logo

7.3

7.9

Экшн

Сложность — высокая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • God
    ! 
    I
     
    love
     
    this
     
    job
    ! 
    Man
    ! 
    Can
    't
     
    you
     
    go
     
    any
     
    faster
    ?

    Обожаю эту работу! Ты можешь быстрее?

  • Get
     
    your
     
    foot
     
    off
     
    the
     
    pedal
    ! 
    You
    're
     
    killing
     
    my
     
    corn
    !

    Убери ногу с педали! Ты надавил мне на мозоль!

  • We
    're
     
    eastbound
     
    on
     4
    th
    , 
    in
     
    pursuit
     
    of
     
    a
     
    red
     
    BMW
    , 
    driver
     
    Caucasian
    , 
    blonde
    .

    Едем на восток по 4-ой, преследуем красный «БМВ»... ...водитель - белый, блондин.

  • Plate
     2-
    Boy
    -
    Adam
    -
    Henry
    -174.

    Номер 2-Б-А-Х-174.

  • You
     
    are
     
    westbound
     
    on
     2
    nd
    . 20
    William
     12
    is
     
    southbound
    .

    Вы едете на запад по второй. 20-W-12 едет на юг.

  • You
    're
     
    heading
     
    straight
     
    toward
     
    each
     
    other
    .

    Вы едете навстречу друг другу.

  • Go
    ! 
    We
    'll
     
    stick
     
    with
     
    the
     
    red
     
    bastard
    . 
    You
     
    chase
     
    the
     
    blue
    .

    Мы поедем за «красным» мерзавцем. Вы гонитесь за «голубым».

  • That
    's
     
    confirmed
    . 
    You
     
    got
     
    red
    , 
    we
    'll
     
    get
     
    blue
    .

    Вас понял. Вы - за «красным», мы - за «голубым».

  • Murtaugh
    , 
    in
     
    his
     
    wife
    's
     
    wagon
    .

    Мёртах, на пикапе своей жены.

  • I
     
    knew
     
    nothing
     
    about
     
    the
     
    wagon
    . 
    Bet
    's
     
    off
    .

    Пикапу не повезло. Ставку снимаю!

  • Shut
     
    up
    !

    Заткнитесь!

  • What
     
    the
     
    hell
     
    is
     
    that
    ?

    Это ещё что?

  • What
     
    fucking
     
    language
     
    is
     
    that
    ?

    Что это за язык?

  • It
    's
     
    German
    .

    Немецкий.

  • Japanese
    ?

    Японский?

  • It
    's
     
    a
     
    Japanese
     
    radio
    . 
    Maybe
     
    they
     
    bought
     
    the
     
    L
    .
    A
    .
    P
    .
    D
    .

    Японское радио. Может, они подкупили нашу полицию.

  • They
     
    own
     
    everything
    .

    Им принадлежит всё.

  • Shotgun
    !

    Выстрелы!

  • Shots
     
    are
     
    being
     
    fired
    .

    В вас стреляют.

  • Thanks
     
    for
     
    the
     
    scoop
    .

    Отличная новость.

Похожие фильмы