logo

7.6

8.0

Приключения

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Happy
     
    Birthday
    , 
    Daddy
    !

    С днем рождения, папа!

  • Make
     
    a
     
    wish
    !

    Загадывай желание!

  • I
     
    wish
    ... 
    I
    'm
     
    not
     
    going
     
    to
     
    tell
     
    you
    .

    Я хочу…. Я вам не скажу.

  • Come
     
    on
    , 
    blow
     
    them
     
    out
    !

    Давай, задувай!

  • Give
     
    me
     
    some
     
    sugar
    , 
    girl
    .

    Ну-ка, поцелуй меня, детка.

  • One
     
    more
     
    candle
     
    and
     
    the
     
    smoke
     
    alarm
     
    would
    've
     
    gone
     
    off
    .

    Еще одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.

  • The
     
    big
     5-0.

    Целых 50.

  • You
     
    know
    , 
    your
     
    beard
    's
     
    getting
     
    gray
    . 
    Kind
     
    of
     
    makes
     
    you
     
    look
     
    old
    .

    Твоя борода начинает седеть. Это старит тебя.

  • It
    's
     
    all
     
    right
    . 
    I
     
    still
     
    love
     
    you
    .

    Но я все равно люблю тебя.

  • Bye
    , 
    Pa
    .

    Пока, пап.

  • Good
     
    morning
    !

    Доброе утро!

  • Good
     
    morning
    .

    Доброе утро.

  • Don
    't
     
    you
     
    close
     
    doors
     
    around
     
    here
    ?

    А двери закрывать не нужно?

  • Baby
    , 
    what
    's
     
    this
     
    on
     
    my
     
    tie
    ?

    Детка, что у меня на галстуке?

  • That
     
    is
     
    an
     
    ugly
     
    spot
    .

    Отвратительное пятно.

  • Thanks
    . 
    Sharp
     
    as
     
    a
     
    tack
    .

    Спасибо. Остроумна, как всегда.

  • I
    'm
     
    thinking
     
    of
     
    going
     
    on
     
    Jeopardy
    .

    Будущий игрок телешоу.

  • Just
     
    don
    't
     
    take
     
    any
     
    questions
     
    about
     
    cooking
    .

    Только не отвечай ни на какие вопросы о готовке.

  • Don
    't
     
    step
     
    in
     
    the
     
    egg
    !

    Не наступи на яйцо!

  • What
     
    am
     
    I
     
    thinking
    ? 
    I
     
    should
     
    have
     
    checked
     
    the
     
    floor
     
    for
     
    egg
    !

    И о чем только я думаю? Надо смотреть, нет ли на полу яиц!

Похожие фильмы