logo

6.4

7.2

Мелодрама

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
     
    happy
     
    you
    're
     
    here
    .

    Я так рад, что вы смогли прийти.

  • This
     
    is
     
    the
     
    third
     
    open
     
    house
     
    and
     
    not
     
    one
     
    bite
    .

    Квартира уже в третий раз открыта для покупателей, а предложений все нет.

  • Well
    ...

    Ну....

  • Don
    't
     
    worry
    .

    Не беспокойтесь.

  • I
     
    have
     
    everything
     
    under
     
    control
    .

    Я этим займусь.

  • Anna
    , 
    you
     
    are
     
    a
     
    realtor
    ?

    Анна, вы - риэлтор?

  • I
    'm
     
    a
     
    stager
    . 
    I
     
    stage
     
    apartments
     
    for
     
    realtors
    .

    Я - декоратор. Я готовлю дома для дальнейшей их продажи риэлторами.

  • I
     
    transform
     
    ordinary
     
    spaces
     
    into
     
    something
     
    special
    .

    Я преобразую банальные квадратные метры в нечто особенное.

  • Most
     
    people
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    it
     
    is
     
    they
     
    want
     
    until
     
    I
     
    show
     
    it
     
    to
     
    them
    ,

    Большинство людей и не подозревают, чего именно они хотят, пока я им это не покажу.

  • and
     
    so
     
    many
     
    places
     
    need
     
    my
     
    help
    .

    И многие нуждаются в моей помощи.

  • Oh
    .

    Но не Давенпорт, конечно!

  • Not
     
    the
     
    Davenport
    , 
    of
     
    course
    .

    Грань между элегантным и вызывающим тонка.

  • It
    's
     
    just
     
    a
     
    very
     
    fine
     
    line
     
    between
     
    elegant
     
    and
     
    dowdy
    .

    Я думаю, может на полсантиметра выше.

  • I
     
    just
     
    think
     
    maybe
     
    a
     
    quarter
    -
    inch
     
    higher
    .

    И еще чуть-чуть? У нас все получится.

  • Plus
     
    an
     
    eighth
     
    of
     
    an
     
    inch
    ? 
    We
    'll
     
    get
     
    it
     
    right
    .

    Ай!

  • Ow
    .

    Это вы нарочно. Прекратите.

  • apartments
     
    at
     
    the
     
    Davenport
     
    don
    't
     
    come
     
    up
     
    very
     
    often
    ,

    что квартиры в Давенпорте выставляются на продажу не так часто

  • and
     
    we
     
    have
     
    more
     
    than
     
    our
     
    share
     
    of
     
    applicants
    . 
    So
    , 
    why
     
    you
    ?

    и у нас более чем достаточно кандидатов на их покупку. Итак, почему мы должны выбрать вас?

  • I
     
    have
     
    lived
     
    in
     
    Boston
     
    my
     
    entire
     
    life
    ,

    Я провела в Бостоне всю мою жизнь

  • and
     
    I
     
    have
     
    always
     
    dreamed
     
    of
     
    living
     
    here
    .

    и всегда мечтала поселиться именно здесь.

Похожие фильмы