logo

8.2

7.9

Криминал

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    to
     
    Los
     
    Angeles
    .

    Приезжайте в Лос-Анджелес.

  • The
     
    sun
     
    shines
     
    bright
    , 
    the
     
    beaches
     
    are
     
    wide
     
    and
     
    inviting
    ...

    Солнце светит ярко. Пляжи широки и манящи.

  • ...
    and
     
    the
     
    orange
     
    groves
     
    stretch
     
    as
     
    far
     
    as
     
    the
     
    eye
     
    can
     
    see
    .

    И куда ни глянь, простираются апельсиновые рощи.

  • There
     
    are
     
    jobs
     
    aplenty
     
    and
     
    land
     
    is
     
    cheap
    .

    Работы в изобилии. Земля дешёвая.

  • Every
     
    workingman
     
    can
     
    have
     
    his
     
    own
     
    house
    ...

    Любой работяга может купить дом.

  • ...
    and
     
    inside
     
    every
     
    house
    , 
    a
     
    happy
    , 
    all
    -
    American
     
    family
    .

    И в каждом таком доме типичная счастливая американская семья.

  • You
     
    can
     
    have
     
    all
     
    this
    . 
    And
     
    who
     
    knows
    ?

    Всё это может стать вашим, и кто знает?

  • You
     
    could
     
    even
     
    be
     
    discovered
    ...

    Может, вас даже заметят...

  • ...
    become
     
    a
     
    movie
     
    star
    , 
    or
     
    at
     
    least
     
    see
     
    one
    .

    ...и станете кинозвездой, или хотя бы увидите её.

  • Life
     
    is
     
    good
     
    in
     
    Los
     
    Angeles
    .

    Хорошо жить в Лос-Анджелесе.

  • It
    's
     
    paradise
     
    on
     
    Earth
    .

    Тут рай земной.

  • That
    's
     
    what
     
    they
     
    tell
     
    you
    , 
    anyway
    , 
    because
     
    they
    're
     
    selling
     
    an
     
    image
    .

    Впрочем, все так и говорят. Ведь они продают образ.

  • They
    're
     
    selling
     
    it
     
    through
     
    movies
    , 
    radio
     
    and
     
    television
    .

    Делают они это посредством кино, радио и телевидения.

  • In
     
    the
     
    hit
     
    show
     
    Badge
     
    of
     
    Honor
    , 
    the
     
    L
    .
    A
    . 
    cops
     
    walk
     
    on
     
    water
    ...

    В популярном сериале Жетон Чести, копы Лос-Анджелеса творят чудеса,

  • ...
    as
     
    they
     
    keep
     
    the
     
    city
     
    clean
     
    of
     
    crooks
    .

    держа город в чистоте от мошенников.

  • Yep
    , 
    you
    'd
     
    think
     
    this
     
    place
     
    was
     
    the
     
    Garden
     
    of
     
    Eden
    .

    Можно подумать, здесь райский уголок.

  • But
     
    there
    's
     
    trouble
     
    in
     
    paradise
    ...

    Но и в раю есть неприятности...

  • ...
    and
     
    his
     
    name
     
    is
     
    Meyer
     
    Harris
     
    Cohen
    , 
    Mickey
     
    C
     
    to
     
    his
     
    fans
    .

    ...и зовут их Мейер Харрис Коэн, Мики Си среди поклонников.

  • Local
     
    L
    .
    A
    . 
    color
     
    to
     
    the
     
    nth
     
    degree
    . 
    And
     
    his
     
    number
    -
    one
     
    bodyguard
    ...

    Ярчайшая личность Лос-Анджелеса в н-ной степени. И его первоклассный телохранитель...

  • ...
    Johnny
     
    Stompanato
    .

    ...Джонни Стомпанато.

Похожие фильмы