logo

6.3

7.1

Приключения

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • By
     300
    AD
    , 
    the
     
    Roman
     
    Empire
     
    extended
     
    from
     
    Arabia
     
    to
     
    Britain
    ,

    К 300 году Римская империя протянулась от Аравии до Британии.

  • but
     
    they
     
    wanted
     
    more
    .

    Но они хотели ещё.

  • More
     
    land
    .

    Ещё земли.

  • More
     
    peoples
     
    loyal
     
    and
     
    subservient
     
    to
     
    Rome
    .

    Ещё людей, подчинённых Риму.

  • But
     
    no
     
    people
     
    so
     
    important
     
    as
     
    the
     
    powerful
     
    Sarmatians
     
    to
     
    the
     
    east
    .

    И не было людей важнее могущественных сарматов с востока.

  • Thousands
     
    died
     
    on
     
    that
     
    field
    .

    Тысячи полегли в сражениях.

  • And
     
    when
     
    the
     
    smoke
     
    cleared
     
    on
     
    the
     
    fourth
     
    day
    , 
    the
     
    only
     
    Sarmatian
     
    soldiers
     
    left
     
    alive

    Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины

  • were
     
    members
     
    of
     
    the
     
    decimated
     
    but
     
    legendary
     
    cavalry
    .

    были воинами разбитой, но легендарной кавалерии.

  • The
     
    Romans
    , 
    impressed
     
    by
     
    their
     
    bravery
     
    and
     
    horsemanship
    , 
    spared
     
    their
     
    lives
    .

    Римляне, потрясённые их отвагой, оставили их в живых.

  • 452 
    AD
    .

    452г. н.э.

  • In
     
    exchange
    , 
    these
     
    warriors
     
    were
     
    incorporated
     
    into
     
    the
     
    Roman
     
    military
    .

    Взамен эти воины стали частью римской армии.

  • Better
     
    they
     
    had
     
    died
     
    that
     
    day
    .

    Лучше бы им умереть тогда.

  • Father
    .

    Отец.

  • They
     
    are
     
    here
    .

    Они здесь.

  • For
     
    the
     
    second
     
    part
     
    of
     
    the
     
    bargain
     
    they
     
    struck
     
    indebted
     
    not
     
    only
     
    themselves
    ...

    По второму условию сделки они должны были не только сами...

  • The
     
    day
     
    has
     
    come
    .

    День настал.

  • ...
    but
     
    also
     
    their
     
    sons
    , 
    and
     
    their
     
    sons
    , 
    and
     
    so
     
    on
    ,

    ...но и их сыновья, и сыновья сыновей, и так далее,

  • to
     
    serve
     
    the
     
    empire
     
    as
     
    knights
    .

    служить империи в качестве рыцарей.

  • I
     
    was
     
    such
     
    a
     
    son
    .

    Я был таким сыном.

  • There
     
    is
     
    a
     
    legend
     
    that
     
    fallen
     
    knights
     
    return
     
    as
     
    great
     
    horses
    .

    По легенде павшие рыцари становятся прекрасными конями.

Похожие фильмы