logo

8.2

7.8

Приключения

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Everybody
    , 
    heads
     
    up
    ! 
    Keep
     
    it
     
    clear
    , 
    now
    .

    Посторонись! Освободить дорогу!

  • Keep
     
    it
     
    clear
    !

    Освободить дорогу!

  • Stand
     
    back
    !

    Не мешать!

  • Slow
     
    it
     
    down
    !

    Майнай, не спеша! ОСТРОВ НУБЛАР В 120 милях западнее Коста-Рики

  • Ready
    . 
    Move
     
    it
    .

    Приготовились!

  • And
     
    push
    .

    И, взялись!

  • Locked
    . 
    Loading
     
    team
    , 
    step
     
    away
    .

    Готово! Толкачи, отошли!

  • Move
     
    it
    .

    К воротам!

  • Jophery
    , 
    raise
     
    the
     
    gate
    .

    Джофери, поднимай!

  • Block
     
    the
     
    opening
    ! 
    Don
    't
     
    let
     
    her
     
    get
     
    out
    !

    Закрывайте! Не дайте выбраться!

  • Somebody
     
    help
     
    him
    !

    На помощь, кто-нибудь! Отгоните её!

  • He
     
    sends
     
    his
     
    apologies
    .

    Семья погибшего грозит иском на 20 миллионов,...

  • He
     
    had
     
    to
     
    leave
     
    early
    , 
    his
     
    daughter
    's
     
    getting
     
    a
     
    divorce
    .

    Ему пришлось уехать, у него дочь разводится.

  • I
     
    understand
    , 
    but
     
    we
     
    need
     
    to
     
    deal
     
    with
     
    the
     
    situation
     
    now
    .

    Я всё понимаю, но вопрос нужно как-то решать.

  • The
     
    underwriters
     
    feel
     
    that
     
    the
     
    accident
    's
     
    raised
     
    safety
     
    questions
     
    about
     
    the
     
    park
    .

    После инцидента, страховщики засомневались в безопасности парка.

  • That
     
    makes
     
    the
     
    investors
     
    very
     
    anxious
    .

    Инвесторы очень и очень встревожены.

  • I
     
    had
     
    to
     
    promise
     
    to
     
    conduct
     
    a
     
    very
     
    thorough
    , 
    on
    -
    site
     
    inspection
    .

    Я пообещал провести тщательное инспектирование на месте.

  • Hammond
     
    hates
     
    inspections
    . 
    They
     
    slow
     
    everything
     
    down
    .

    Хаммонд этого не любит. Инспекции тормозят работу.

  • I
     
    need
     
    to
     
    or
     
    they
    'll
     
    pull
     
    the
     
    funding
    .

    Я вынужден, иначе денег не будет. Его работа просто встанет.

  • If
     
    two
     
    experts
     
    sign
     
    off
     
    on
     
    the
     
    island
    ,

    Если двое экспертов дадут добро,...

Похожие фильмы