logo

8.0

7.9

Драма

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • January
    , 1961.

    Январь 1961

  • President
     
    Dwight
     
    D
    . 
    Eisenhower
    's
     
    Farewell
     
    Address
     
    to
     
    the
     
    Nation
    .

    Прощальное обращение к народу президента Уайта Д. Эйзенхауэра.

  • This
     
    conjunction
     
    of
     
    an
     
    immense
     
    military
     
    establishment
     
    and
     
    arms
     
    industry
     
    is
     
    new
    ...

    Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии

  • ...
    in
     
    the
     
    American
     
    experience
    .

    в новинку для США.

  • The
     
    total
     
    influence
    ...

    Его огромное влияние, оказываемое

  • ...
    economic
    , 
    political
    , 
    even
     
    spiritual
    ...

    на экономику, политику и даже духовность нации,

  • ...
    is
     
    felt
     
    in
     
    every
     
    city
    , 
    every
     
    Statehouse
    , 
    every
     
    government
     
    office
    .

    ощущается в каждом городе, а также в Конгрессе и в каждом государственном учреждении Штатов.

  • We
     
    must
     
    guard
     
    against
     
    the
     
    acquisition
    ...

    Нам следует быть настороже против подобного желательного

  • ...
    of
     
    unwarranted
     
    influence
    , 
    whether
     
    sought
     
    or
     
    unsought
    ...

    либо же нежелательного влияния, оказываемого на нас

  • ...
    by
     
    the
     
    military
    -
    industrial
     
    complex
    .

    военно-промышленным комплексом.

  • We
     
    must
     
    never
     
    let
     
    the
     
    weight
     
    of
     
    this
     
    combination
    ...

    Мы не должны позволить подобному сотрудничеству поставить под угрозу

  • ...
    endanger
     
    our
     
    liberties
     
    or
     
    democratic
     
    processes
    .

    наши свободы и демократические процессы .

  • November
    , 1960.

    НОЯБРЬ. 1960

  • Senator
     
    John
     
    Fitzgerald
     
    Kennedy
     
    of
     
    Massachusetts
    ...

    Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджераль Кеннеди...

  • ...
    wins
     
    one
     
    of
     
    the
     
    narrowest
     
    election
     
    victories
     
    in
     
    American
     
    history
    ...

    одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки.

  • ...
    over
     
    Vice
     
    President
     
    Richard
     
    Nixon
     
    by
     
    a
     
    little
     
    more
     
    than
     100,000
    votes
    .

    Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.

  • Alongside
     
    his
     
    beautiful
     
    and
     
    elegant
     
    wife
    , 
    Jacqueline
     
    Bouvier
    ...

    Рядом с ним - элегантная и красивая жена Жаклин Бувье .

  • ...
    Kennedy
     
    is
     
    the
     
    symbol
     
    of
     
    the
     
    new
     
    freedom
     
    of
     
    the
     1960
    s
    ...

    Кеннеди стал воплощением новой свободы 60-х,

  • ...
    signifying
     
    change
     
    and
     
    upheaval
     
    to
     
    the
     
    American
     
    public
    .

    отождествляя собою перемены мышления американского народа.

  • "
    All
     
    men
     
    are
     
    created
     
    equal
    . "

    Все созданы равными.

Похожие фильмы