logo

6.2

5.6

Экшн

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Did
     
    you
     
    see
     
    what
    's
     
    happening
    ?

    Вы видели, что случилось?

  • In
     
    there
    . 
    It
    's
     
    on
     
    the
     
    news
    .

    ЛОНДОНСКАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ Всё там. В новостях.

  • Then
    , 18
    minutes
     
    later
    ,

    Затем, через 18 минут ещё один самолёт врезался во вторую башню.

  • An
     
    everyday
     
    morning
     
    situation
    , 
    presumably
     
    pretty
     
    busy
     
    in
     
    the
     
    streets
    ,

    что обычно происходит в городе утром? Наверное, на улицах много людей. Все спешат по своим делам.

  • Everyone
     
    is
     
    out
     
    in
     
    the
     
    street
    , 
    everyone
    's
     
    on
     
    their
     
    rooftops
    ,

    Люди высыпали на улицы, поднялись на крыши домов, кому-то звонят.

  • Given
     
    that
     
    this
     
    is
     
    the
     
    financial
     
    district
    ,

    Учитывая, что всё происходит в финансовом квартале...

  • I
    , 
    John
     
    Patrick
     
    Ryan
    ,

    Я, Джон Патрик Райан,

  • do
     
    solemnly
     
    swear
     
    that
     
    I
     
    will
     
    support
     
    and
     
    defend

    клянусь поддерживать и защищать Конституцию США

  • that
     
    I
     
    will
     
    bear
     
    true
     
    faith
     
    and
     
    allegiance
     
    to
     
    the
     
    same

    относиться к ней с истинной верой и преданностью...

  • and
     
    that
     
    I
     
    will
     
    obey
     
    the
     
    orders
     
    of
     
    the
     
    President
     
    of
     
    the
     
    United
     
    States

    ...подчиняться приказам президента Соединённых Штатов Америки

  • and
     
    the
     
    orders
     
    of
     
    the
     
    officers
     
    appointed
     
    over
     
    me

    АФГАНИСТАН, 2003 ГОД 18 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ и назначенных вышестоящих офицеров в соответствии со сводом норм военного права. Да поможет мне Бог.

  • You
     
    serious
    ?

    Ты это серьёзно?

  • My
     
    man
     
    was
     
    a
     
    seven
    -
    time
     
    Pro
     
    Bowler
    .

    Он семь раз играл в матчах всех звёзд.

  • I
    'm
     
    just
     
    saying
     
    Brown
    's
     
    better
    .

    Браун покруче будет.

  • Man
    , 
    how
     
    come
     
    every
     
    cat
     
    from
     
    Baltimore

    Ну почему каждый чувак из Балтимора вспоминает Орландо Брауна?

  • - 
    Have
     
    you
     
    ever
     
    seen
     
    him
     
    play
    ?

    - What? Aw, man.

  • Yes
    , 
    sir
    , 
    I
     
    did
    . 
    I
     
    was
     
    wondering

    Так точно, сэр. Я хотел узнать,

  • if
     
    you
     
    had
     
    a
     
    chance
     
    to
     
    forward
     
    my
     
    report
     
    on
     
    the
     
    Saabir
     
    Khan
     
    Bridge

    вам удалось переправить мой рапорт по поводу моста Саабир Хан

  • to
     
    anyone
     
    in
     
    intel
    .

    в разведку?

  • Yes
    , 
    sir
    , 
    they
     
    are
     
    the
     
    same
     
    findings
     
    I
     
    already
     
    reported
    .

    Там те же самые сведения, о которых я уже докладывал. Корреляция между их схемами передвижения и региональными...

Похожие фильмы