logo

5.9

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Back
     
    up
    Back
     
    up
    !

    Отойдите! Отойдите!

  • Fans
    it
    's
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    ninth
    And
     
    the
     
    bases
     
    are
     
    loaded
    .

    Итак, самый напряженный момент. От этого удара зависит результат игры.

  • And
     
    guess
     
    who
     
    the
     
    orphans
     
    have
     
    at
     
    bat
    !

    И угадайте, кто из сирот будет отбивать?

  • That
    's
     
    right
    It
    's
     
    the
     
    home
    -
    run
     
    queen
     
    herself
    .

    Да. Это королева биты собственной персоной.

  • The
     
    Belter
     
    from
     
    the
     
    Shelter
    Miss
    ...

    Самая выдающаяся личность приюта, мисс-

  • Amanda
     
    Lemmon
    !

    Аманда Лемон!

  • Didn
    't
     
    I
     
    tell
     
    you
     
    not
     
    to
     
    play
     
    in
     
    that
     
    dress
    ?

    Разве я тебе не говорила не играть в этом платье?

  • Come
     
    on
    Diane
    I
     
    ain
    't
     
    going
     
    to
     
    hurt
     
    it
    .

    О, да ладно, Даян! Я ж его не испорчу.

  • It
    's
     
    time
     
    for
     
    your
     
    interview
    Drop
     
    the
     
    bat
    Let
    's
     
    go
    !

    Тебе пора на собеседование. Бросай биту и пошли!

  • Just
     
    let
     
    me
     
    smash
     
    this
     
    ball
     
    downtown
    okay
    ?

    Ну дай мне запулить этот мяч в центр города. Окей?

  • All
     
    right
    You
     
    got
     10
    seconds
    .

    Ладно, у тебя 10 секунд.

  • Otherwise
    the
     
    game
     
    is
     
    going
     
    to
     
    be
     
    called
     
    on
     
    account
     
    of
     
    bloodshed
    !

    Иначе эту игру назовут причиной кровавого убийства.

  • Come
     
    on
    Frankie
    I
     
    got
     
    to
     
    go
     
    to
     
    Staten
     
    Island
    .

    Давай, Фрэнки. Мне надо ехать в Стэйт Айлэнд.

  • Staten
     
    Island
    What
     
    about
     
    camp
    ?

    Стэйт Айлэнд? А как же лагерь?

  • You
    'll
     
    miss
     
    the
     
    bus
    !

    Ты опоздаешь на автобус!

  • I
     
    won
    't
    It
    's
     
    just
     
    a
     
    look
    -
    see
    .

    Не опоздаю. Это просто смотрины.

  • They
    're
     
    trying
     
    to
     
    place
     
    you
     
    with
     
    the
     
    Butkises
    ?!

    Они хотят пристроить тебя Баткисам?

  • So
     
    what
     
    if
     
    they
     
    are
    ?

    Ну и что если?

  • You
     
    ever
     
    met
     
    those
     
    people
    That
     
    family
     
    collects
     
    kids
    .

    Ты не видела этих людей? Эта семья детей коллекционирует.

  • They
    'll
     
    take
     
    anybody
    .

    Они возьмут кого угодно.

Похожие фильмы