logo

5.9

6.9

Экшн

Сложность — средняя

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • My
     
    God
    ! 
    My
     
    God
    !

    Боже! Боже!

  • We
     
    lost
     
    all
     
    navigation
    .

    Мы потеряли управление.

  • Come
     
    on
    , 
    pool
     
    is
     
    closed
    , 
    everyone
    . 
    Out
     
    of
     
    the
     
    water
    .

    Давайте, бассейн закрыт. Выходите из воды.

  • Stow
     
    that
     
    gear
     
    and
     
    get
     
    out
     
    of
     
    here
    .

    Положите снаряжение и уходите.

  • Get
     
    these
     
    divers
     
    out
     
    of
     
    the
     
    water
    . 
    Let
    's
     
    go
    , 
    let
    's
     
    go
    . 
    Come
     
    on
    , 
    back
     
    here
    .

    Вытащите ныряльщиков из воды. Пошли, пошли. Давайте, сюда.

  • Where
    's
     
    that
     
    fat
     
    guy
    's
     
    weight
     
    belt
    ? 
    That
    's
     
    coming
     
    out
     
    of
     
    your
     
    pay
    , 
    Jared
    .

    Где весовой пояс того толстяка? Вычту из зарплаты, Джаред.

  • Would
     
    you
     
    shut
     
    up
     
    for
     
    two
     
    seconds
    ?

    Заткнись хотя бы на две секунды.

  • If
     
    I
     
    wanted
     
    that
     
    kind
     
    of
     
    lip
    , 
    I
    'd
     
    drop
     
    my
     
    fly
    . 
    Let
    's
     
    go
    .

    На хрен мне нужны твои дерзости. Пошли.

  • What
     
    about
     
    my
     
    weight
     
    belt
    ? 
    Those
     
    are
     60
    bucks
     
    a
     
    pop
    .

    Как насчет весового пояса? Они по 60 баксов каждый.

  • You
     
    want
     
    me
     
    to
     
    take
     
    that
     
    out
     
    of
     
    your
     
    paycheck
    ?

    Хочешь, чтобы я высчитал из твоей зарплаты?

  • I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    what
    , 
    Bob
    . 
    I
     
    got
     
    him
     
    in
    , 
    you
     
    get
     
    him
     
    out
    .

    Вот, что я тебе скажу, Боб. Я его бросил, а ты достань.

  • Here
     
    at
     
    the
     
    Atlantis
    , 
    we
     
    have
     
    the
     
    largest
     
    marine
     
    habitat
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    В «Атлантисе» самая большая морская среда обитания в мире.

  • The
     
    nurse
     
    sharks
     
    in
     
    this
     
    habitat
     
    grow
     
    up
     
    to
     14
    feet
    ...

    Акулы-няньки здесь вырастают до 14 футов...

  • ... 
    and
     
    feed
     
    differently
     
    than
     
    most
     
    other
     
    sharks
    .

    ... они питаются не так, как большинство акул.

  • They
     
    suck
     
    in
     
    their
     
    prey
     
    with
     
    one
     
    powerful
     
    inhalation
    ...

    Они всасываются в добычу одним мощным вдохом...

  • ... 
    and
     
    they
     
    swallow
     
    it
     
    pretty
     
    much
     
    whole
    .

    ... и они проглатывают ее почти целиком.

  • Did
     
    you
     
    ever
     
    get
     
    bit
    ?

    А вас они не кусают?

  • Yeah
    , 
    Gina
     
    here
     
    got
     
    a
     
    little
     
    too
     
    frisky
     
    with
     
    me
     
    one
     
    day
     
    last
     
    year
    .

    Бывает. Джина в прошлом году со мной заигралась.

  • But
     
    for
     
    the
     
    most
     
    part
    , 
    shark
     
    attacks
     
    are
     
    just
     
    a
     
    simple
     
    case
     
    of
     
    mistaken
     
    identity
    .

    Но в основном нападения акул - это ошибочная идентификация.

  • Hey
    , 
    Boone
    .

    Привет, Бун.

Похожие фильмы