Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- We'rehereforareason.
Мы здесь не просто так.
- Putonthisearthforahigherpurpose.
Мы на этой земле с высшей целью.
- Ihavetobelievethat.
Я должен в это верить.
- Ihavetobelievethatthere'sahigherpurpose
Я должен верить, что у меня есть высшая цель
- formebeinghereonthiscorneratthistimeofday.
быть здесь, на этом углу, в это время суток.
- Lookingatthosefuckingdoorsagain.
Снова смотрю на эти чертовы двери.
- I'mworriedthatyougettooclose.
Я беспокоюсь, что ты слишком близко подойдешь.
- Youdon'tkillanybody.Don'tshoothimintheface,okay?
Ты никого не убивай. Не стреляй ему в лицо, ладно?
- Where'shisfuckingmoney?
Где его чертовы деньги?
- ButI'mearlyandinnorushwhatsoever
Но я пришел рано и совершенно не спешу
- tofindoutwhatthatpurposeis.
узнать, в чем эта цель.
- Thewhycanwait,butthehow,
Почему можно подождать, а как -
- that'sactuallyaprettygoodstory.
это на самом деле довольно хорошая история.
- Youtellthemyou'reanarchitect.
Скажи им, что ты архитектор.
- Youcangowithadoctororalawyerifyouwant,
Можешь сказать, что ты врач или юрист, если хочешь,
- butI'mtellingyouthechickscansomehowsniffthoseoutrightaway.
но я тебе говорю, что девушки как-то сразу это чувствуют.
- Whydon'tyoujusttellthemthetruth?
Почему бы просто не сказать им правду?
- Thesecondyoutellthemyou'reacop,
Как только ты скажешь им, что ты полицейский,
- youcanseethehamsterwheelstartturning.
ты увидишь, как у них начинает крутиться колесо.
- Theygothrougheverybadthingthey'vedone,
Они вспоминают все плохие вещи, которые сделали,
