logo

7.9

7.6

Криминал

Сложность — высокая

1967

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • A
     
    man
     
    ate
     
    the
     
    last
     
    piece
     
    just
     
    before
     
    you
     
    come
     
    in
    .

    Последний кусок съели как раз перед тем, как ты пришел.

  • What
    's
     
    that
     
    little
     
    old
     
    orphan
     
    sitting
     
    right
     
    up
     
    there
    ?

    А это что там за сирота стоит? "Мраморный" пирог. Знаешь что, Сэм, если он еще немного тут поскучает,

  • I
     
    told
     
    you
     
    'bout
     
    that
     "
    Sam
    business
    didn
    't
     
    I
    ?

    Я тебя уже предупреждал по поводу "Сэма". А?

  • Sorry
    Mr
    Wood
    I
     
    mean
    ... 
    Officer
     
    Wood
    .

    Простите, мистер Вуд, то есть офицер Вуд.

  • Well
    at
     
    least
     
    he
     
    won
    't
     
    be
     
    moving
     
    on
     
    me
    .

    По крайней мере, он на меня наезжать не будет.

  • That
    's
     
    for
     
    sure
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    cover
     
    every
     
    angle
    Do
     
    you
     
    hear
     
    me
    Every
     
    angle
    .

    Это точно. Я хочу, чтобы ты сделал все ракурсы. Ты понял? Все. Продолжай. Да, сэр! Вы, ребята, отойдите назад, ладно?

  • make
     
    something
     
    outta
     
    this
     
    town
    .

    на благоустройство этого городка.

  • Look
     
    what
     
    it
     
    got
     
    him
    .

    И вот чем кончил.

  • Yeah
    .

    Да.

  • Sam
    did
     
    he
     
    have
     
    a
     
    wallet
    identification
    anything
     
    like
     
    that
    ?

    Сэм, у него был кошелек или что-то подобное?

  • That
    's
     
    the
     
    first
     
    thing
     
    I
     
    looked
     
    for
    Whoever
     
    fixed
     
    him
     
    musta
     
    took
     
    them
    .

    Это первое, что я проверил. Тот, кто прикончил его, наверное, забрал.

  • Any
     
    witnesses
    ?

    - I mean, not even a cat.

  • Pool
     
    hall
     
    closes
     
    at
     
    one
     
    o
    'clock
    Chief
    .

    - I said check it, Sam.

  • On
     
    your
     
    feet
    boy
    .

    Вставай, парень.

  • I
     
    mean
     
    now
    !

    Я сказал встать!

  • Get
     
    against
     
    that
     
    wall
    Get
     
    them
     
    hands
     
    high
    !

    К стене! Руки подними!

  • You
     
    spread
     
    them
     
    fingers
    I
     
    wanna
     
    count
     
    all
     
    ten
    .

    Пальцы расставь, чтобы я все десять видел. Шевельнешься без моего разрешения, я вышибу тебе мозги.

  • Now
    outside
     
    there
    's
     
    a
     
    police
     
    car
    You
    're
     
    gonna
     
    pick
     
    up
     
    that
     
    bag
    .

    Снаружи стоит полицейская машина. Ты возьмешь эту сумку,

  • You
    're
     
    gonna
     
    walk
     
    out
    and
     
    you
    're
     
    gonna
     
    plant
     
    yourself
     
    in
     
    the
     
    back
    .

    выйдешь на улицу и спокойно сядешь на заднее сидение.

  • And
     
    you
    're
     
    gonna
     
    be
     
    a
     
    real
     
    nice
     
    quiet
     
    boy
     
    all
     
    the
     
    way
     
    in
    .

    И будешь хорошим мальчиком, пока мы будем ехать.

Похожие фильмы