logo

6.3

6.8

Семейный

Сложность — средняя

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Inside
     
    a
     
    snowflake
    , 
    like
     
    the
     
    one
     
    on
     
    your
     
    sleeve
    ...

    В снежинке, похожей на ту, что на твоем рукаве,

  • ...
    there
     
    happened
     
    a
     
    story
     
    you
     
    must
     
    see
     
    to
     
    believe
    .

    случилась история, которую нужно увидеть, чтобы поверить.

  • Way
     
    up
     
    in
     
    the
     
    mountains
    , 
    in
     
    the
     
    high
     
    range
     
    of
     
    Pontoos
    ...

    Высоко в горах, на горном хребте Понтус,

  • ...
    lay
     
    the
     
    small
     
    town
     
    of
     
    Whoville
    :

    расположился небольшой городок Ктовилль,

  • The
     
    home
     
    of
     
    the
     
    Whos
    .

    родина ктовилльцев!

  • Ask
     
    any
     
    Who
    , 
    and
     
    they
    'll
     
    have
     
    this
     
    to
     
    say
    :

    Спросите любого ктовилльца, и они скажут...

  • "
    There
     
    is
     
    no
     
    place
     
    like
     
    Whoville
     
    around
     
    Christmas
     
    Day
    ."

    Нет похожего места на Ктовилль в период Рождества.

  • Every
     
    window
     
    was
     
    flocked
    , 
    every
     
    lamppost
     
    was
     
    dressed
    ...

    Каждое окно украшено снегом, каждый фонарь приукрашен,

  • ...
    and
     
    the
     
    Whoville
     
    band
     
    marched
     
    in
     
    their
     
    Christmasy
     
    best
    .

    и все ктовилльцы одеты в наилучшую рождественскую одежду.

  • Merry
     
    Christmas
    ! 
    Merry
     
    Christmas
    !

    Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!

  • Arbor
     
    Day
     
    was
     
    fine
    , 
    and
     
    Easter
     
    was
     
    pleasant
    ...

    Весенний праздник и Пасха - отличные праздники,

  • ...
    and
     
    every
     
    Saint
     
    Fizzin
    's
     
    day
    , 
    they
     
    ate
     
    a
     
    Fizz
     
    pheasant
    .

    и на каждый день Святого Физина они едят фазана,

  • But
     
    every
     
    Who
     
    knew
    , 
    from
     
    their
     
    twelve
     
    toes
     
    to
     
    their
     
    snout
    ...

    но каждый ктовиллец знал от кончиков пальцев до кончика носа,

  • ...
    they
     
    loved
     
    Christmas
     
    the
     
    most
    , 
    without
     
    a
     
    single
     
    Who
     
    doubt
    .

    что больше всего они любят Рождество, и никто в этом не сомневался.

  • Merry
     
    Christmas
    ! 
    Thank
     
    you
     
    for
     
    shopping
     
    Farfingle
    's
    !

    Счастливого Рождества! Спасибо, что совершили у нас покупки!

  • We
     
    got
     
    a
     
    snoozlephone
     
    for
     
    your
     
    brother
     
    Drew
    ...

    Вот вам телефон для вашего брата Дрю,

  • ...
    and
     
    a
     
    snoozlephone
     
    for
     
    your
     
    brother
     
    Stu
    , 
    a
     
    muncle
     
    for
     
    your
     
    uncle
    ...

    и телефон для вашего брата Стю, это для вашего дядя,

  • ...
    a
     
    fant
     
    for
     
    your
     
    aunt
     
    and
     
    a
     
    fandpa
     
    for
     
    your
     
    cousin
     
    Leon
    .

    а это для вашей тети, и это для вашего кузена Леона.

  • So
    , 
    we
     
    just
     
    need
    ... 
    Cindy
    ?

    Только нужно... Синди?

  • Sale
     
    on
     
    Aisle
     3!

    Распродажа в проходе три!

Похожие фильмы