logo

7.4

8.0

Криминал

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    know
     
    I
     
    am
     
    I
    'm
     
    sure
     
    I
     
    am

    Я знаю, я уверен в том,

  • I
    'm
     
    West
     
    Ham
     
    till
     
    I
     
    die

    что я "Вест Хэм" до смерти...

  • Go
     
    on
    bruv
    Go
     
    on
    bruv
    .

    Давай, браток!

  • Fuck
     
    me
    .

    Офигеть!

  • If
     
    I
     
    knew
     
    we
     
    was
     
    going
     
    to
     
    a
     
    bar
     
    mitzvah
    ...

    Знал бы я, что у нас тут бар-мицва назначена,

  • ...
    I
     
    would
     
    have
     
    brought
     
    me
     
    fucking
     
    skullcap
    .

    я бы кипу захватил.

  • Mate
    Tottenham
    's
     
    due
     
    north
    .

    Приятель, Тоттенхэм на севере.

  • Are
     
    you
     
    lost
    Or
     
    just
     
    fucking
     
    stupid
    ?

    Вы заблудились... или просто идиоты?

  • All
     
    right
    mate
    You
     
    know
    back
     
    when
     
    the
     
    Major
    ...

    Ладно, приятель. Когда Майор

  • ...
    was
     
    doing
     
    your
     
    job
    he
     
    wasn
    't
     
    nearly
     
    so
     
    chatty
    .

    был на твоём месте, он был далеко не настолько болтлив.

  • Probably
     
    because
     
    he
     
    wasn
    't
     
    quite
     
    so
     
    nervous
     
    either
    .

    Наверное, потому, что он не так сильно нервничал.

  • Yeah
    the
     
    Major
     
    always
     
    preferred
     
    a
     
    scrap
     
    to
     
    your
     
    yammer
    .

    Майор всегда предпочитал драку пустой трепотне.

  • Mate
    I
     
    think
     
    you
     
    should
     
    get
     
    on
     
    the
     
    next
     
    train
     
    and
     
    fuck
     
    off
     
    out
     
    of
     
    here
    .

    Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

  • Before
     
    something
     
    bad
     
    happens
    .

    Пока что-нибудь плохое не случилось.

  • Maybe
     
    we
    'll
     
    be
     
    interested
     
    to
     
    see
     
    exactly
     
    what
     
    that
     
    is
    .

    А, может, нам интересно, что случится.

  • You
    're
     
    not
     
    exactly
     
    top
    -
    flight
     
    mob
     
    these
     
    days
    are
     
    you
    ?

    Вы нынче не самые крутые, не так ли?

  • Hey
    More
     
    like
     
    a
     
    two
    -
    bob
     
    mob
    .

    Скорее, вы всмятку.

  • See
    Now
     
    that
    's
     
    just
     
    plain
     
    rude
    .

    Знаешь, а это уже грубо.

  • But
    hey
    if
     
    you
     
    fancy
     
    it
    who
     
    are
     
    we
     
    to
     
    let
     
    you
     
    down
    ?

    Но если вам так хочется, мы не должны вам отказывать.

  • You
     
    fucking
     
    cunt
    You
    .

    Ты, хрен моржовый! Ты!

Похожие фильмы