logo

6.8

8.0

Комедия

Сложность — средняя

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    Rod
    , 
    do
     
    they
     
    have
     
    nude
     
    beaches
     
    in
     
    Florida
    ?

    Род, а во Флориде есть нудистские пляжи?

  • Where
     
    are
     
    my
     
    magazines
    ? 
    I
    'm
     
    sure
     
    I
     
    left
     
    them
     
    here
     
    somewhere
    .

    Где мои журналы? Уверена, что оставила их где-то здесь.

  • Leslie
    !

    Лесли!

  • Leslie
    , 
    what
    'd
     
    you
     
    do
     
    with
     
    my
     
    gol
    -
    darn
     
    golf
     
    balls
    ?

    Лесли, что ты сделала с моими мячами для гольфа?

  • Fifteen
     
    and
     
    a
     
    half
     
    sun
     
    block
    .

    15 с половиной солнечных очков.

  • Father
    , 
    could
     
    I
     
    get
     
    a
     
    string
     
    bikini
     
    in
     
    Florida
    ?

    Я могу надеть бикини на пляже?

  • Make
     
    sure
     
    you
     
    pack
     
    your
     
    beach
     
    towel
    .

    Уложите ваши пляжные полотенца.

  • All
     
    right
    , 
    has
     
    anybody
     
    seen
     
    my
     
    sun
     
    block
    ?

    Кто видел солнцезащитный крем?

  • What
    's
     
    the
     
    point
     
    of
     
    going
     
    to
     
    Florida
     
    if
     
    you
    're
     
    gonna
     
    put
     
    on
     
    sun
     
    block
    ?

    Зачем ехать, если не загорать?

  • I
     
    don
    't
     
    care
     
    if
     
    I
     
    age
     
    like
     
    an
     
    old
     
    suitcase
    . 
    I
    'm
     
    getting
     
    toasted
    .

    Хоть я и старая как бабушкин чемодан, я всё равно поджарюсь.

  • Great
    . 
    Now
     
    you
     
    can
     
    be
     
    a
     
    skag
     
    with
     
    a
     
    slightly
     
    darker
     
    shade
     
    of
     
    skin
    .

    Верно. Вместо бледной уродины ты станешь загорелой уродиной.

  • He
    's
     
    just
     
    jealous
     
    'cause
     
    he
     
    can
    't
     
    tan
    . 
    His
     
    freckles
     
    just
     
    connect
    .

    Ревнует, потому что так не может. Его веснушки будут заметны.

  • Hey
    , 
    hey
    , 
    easy
     
    on
     
    the
     
    fluids
    , 
    pal
    . 
    The
     
    rubber
     
    sheets
     
    are
     
    packed
    .

    Эй, эй, не пейте много воды. Все клеёнки упакованы.

  • Vicky
     
    says
     
    she
     
    wants
     
    to
     
    go
     
    with
     “
    Ding
    .” 
    Behind
     “
    Ding
    ” 
    is
     200
    points
    .

    Викки выбрала слово Динг. А позади этого слова 200 очков!

  • All
     
    right
    . 
    Good
     
    for
     
    you
    .

    Отлично. Вам везет.

  • Two
     
    hundred
     
    points
    . 
    All
     
    right
    .

    Итого, у вас 4 700 очков.

  • Yes
    .

    Да.

  • Yes
    .

    Да.

  • Did
     
    you
     
    see
     
    what
     
    Grandma
     
    Penelope
     
    sent
     
    you
     
    for
     
    the
     
    trip
    ?

    Видел, что бабушка прислала тебе?

  • Let
     
    me
     
    guess
    . 
    Donald
     
    Duck
     
    slippers
    ?

    Дай угадаю. Пижамы с Дональдом?

Похожие фильмы