logo

7.6

8.3

Приключения

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    should
    've
     
    known
     
    that
     
    you
     
    would
     
    be
     
    here
    Professor
     
    McGonagall
    .

    Я мог бы предвидеть, что вы здесь, профессор МакГонагалл.

  • Good
     
    evening
    Professor
     
    Dumbledore
    .

    Приветствую, профессор Дамблдор.

  • Are
     
    the
     
    rumors
     
    true
    Albus
    ?

    Слухи подтвердились, Альбус?

  • I
    'm
     
    afraid
     
    so
    professor
    The
     
    good
     
    and
     
    the
     
    bad
    .

    Боюсь, что так, профессор. И хорошие, и плохие.

  • Do
     
    you
     
    think
     
    it
     
    wise
     
    to
     
    trust
     
    Hagrid
     
    with
     
    something
     
    as
     
    important
     
    as
     
    this
    ?

    Разумно ли это - доверить. Хагриду такое важное дело?

  • Ah
    Professor
    I
     
    would
     
    trust
     
    Hagrid
     
    with
     
    my
     
    life
    .

    Профессор, я бы доверил. Хагриду свою жизнь.

  • Professor
     
    Dumbledore
    sir
    Professor
     
    McGonagall
    .

    Профессор Дамблдор, сэр. Профессор МакГонагалл.

  • Little
     
    tyke
     
    fell
     
    asleep
     
    just
     
    as
     
    we
     
    were
     
    flying
     
    over
     
    Bristol
    .

    Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем.

  • Try
     
    not
     
    to
     
    wake
     
    him
    .

    Постарайтесь не разбудить его.

  • There
     
    you
     
    go
    .

    Вот, держите.

  • Albus
    do
     
    you
     
    really
     
    think
     
    it
    's
     
    safe
    leaving
     
    him
     
    with
     
    these
     
    people
    ?

    Вы, правда, думаете, что его можно оставить с этими людьми?

  • I
    've
     
    watched
     
    them
     
    all
     
    day
    They
    're
     
    the
     
    worst
     
    sort
     
    of
     
    Muggles
    imaginable
    .

    Я наблюдала за ними весь день. Это же худшие из маглов.

  • This
     
    boy
     
    will
     
    be
     
    famous
    There
     
    won
    't
     
    be
     
    a
     
    child
     
    in
     
    our
     
    world
     
    who
     
    doesn
    't
     
    know
     
    his
     
    name
    .

    Он прославится. Все дети. Земли будут знать его имя.

  • Exactly
    .

    Вот именно.

  • He
    's
     
    far
     
    better
     
    off
     
    growing
     
    up
     
    away
     
    from
     
    all
     
    of
     
    that
    .

    Для него лучше, если он будет расти вдали от всего этого.

  • Until
     
    he
    's
     
    ready
    .

    До поры до времени.

  • There
    there
    Hagrid
    It
    's
     
    not
     
    really
     
    goodbye
    after
     
    all
    .

    Ну, ну, Хагрид. Ведь мы же прощаемся с ним не навсегда.

  • Good
     
    luck
    ...

    Удачи тебе…

  • ...
    Harry
     
    Potter
    .

    …Гарри Поттер.

  • Up
    Get
     
    up
    !

    Вставай. Поднимайся!

Похожие фильмы