logo

7.0

6.7

Комедия

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Billy
     
    Boy
    ! 
    Get
     
    your
     
    ass
     
    ready
    !

    Билли, собирайся.

  • It
    's
     
    almost
     5:00,
    and
     
    this
     
    bad
     
    boy
     
    needs
     
    to
     
    get
     
    his
     
    drink
     
    on
    .

    Уже почти пять и плохой парень жаждет выпить.

  • Dude
    , 
    it
    's
     
    been
     
    six
     
    months
    . 
    It
    's
     
    time
     
    to
     
    move
     
    on
    , 
    okay
    ?

    Дружище, прошло уже полгода. Пора её забыть.

  • Whatever
    . 
    Even
     
    if
     
    I
     
    wanted
     
    to
     
    meet
     
    other
     
    women
    ,

    Даже если бы я захотел встречаться с другой женщиной,

  • I
     
    wouldn
    't
     
    even
     
    know
     
    what
     
    to
     
    do
    .

    я уже не знаю, как это делается.

  • I
    've
     
    been
     
    out
     
    of
     
    the
     
    game
     
    for
     
    so
     
    long
    .

    Я так долго был вне игры.

  • Dude
    , 
    you
     
    come
     
    out
     
    with
     
    me
     
    tonight
    , 
    I
     
    promise
     
    you
     
    will
     
    get
     
    laid
    .

    Пошли со мной сегодня. Обещаю, ты потрахаешься.

  • Yeah
    , 
    it
     
    sounds
     
    very
     
    tempting
    ,

    Очень заманчиво,

  • but
     
    Berenson
     
    needs
     
    me
     
    to
     
    update
     
    these
     
    financial
     
    models

    но Беренсон поручил мне разобраться с финансовыми отчётами

  • for
     
    the
     
    meeting
     
    with
     
    the
     
    foreign
     
    investors
    .

    для встречи с зарубежными инвесторами.

  • So
     
    what
    ? 
    It
    's
     
    Friday
     
    night
    .

    Ну и что? Сегодня пятница.

  • The
     
    Germans
     
    are
     
    taking
     
    an
     
    early
     
    flight
     
    back
    .

    Немцы скоро улетают.

  • The
     
    meeting
     
    got
     
    changed
     
    to
     
    tomorrow
    .

    Встречу перенесли на завтра.

  • So
    ? 
    Why
     
    don
    't
     
    you
     
    just
     
    get
     
    somebody
     
    else

    И что? Поручи кому-нибудь

  • to
     
    do
     
    your
     
    work
     
    for
     
    you
    ?

    сделать это за тебя.

  • Who
    ?

    Кому?

  • Harold
    , 
    I
     
    need
     
    you
     
    to
     
    update
     
    those
     
    models
     
    for
     
    me
    .

    Гарольд. Надо подготовить эти отчёты к завтрашнему дню.

  • I
     
    have
     
    this
     
    meeting
     
    with
     
    these
     
    new
     
    clients
     
    tonight
    ,

    Я должен встретиться сегодня с новыми клиентами,

  • and
     
    I
    'm
     
    never
     
    gonna
     
    have
     
    time
     
    to
     
    get
     
    to
     
    those
    .

    и у меня не будет времени на это.

  • So
     
    that
    's
     
    your
     
    responsibility
     
    now
    , 
    big
     
    boy
    .

    Это теперь твоя задача.

Похожие фильмы