logo

5.8

5.5

Ужасы

Сложность — высокая

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ok
    , 
    go
     
    on
     
    through
    .

    Проезжай.

  • All
     
    metal
     
    objects
     
    into
     
    the
     
    tray
    .

    Все металлические предметы в лоток.

  • Purpose
     
    of
     
    visit
    ?

    Цель визита?

  • A
     
    patient
     
    pick
     
    up
     
    and
     
    transfer
     
    to
     
    Smith
    's
     
    Grove
    .

    Забираем пациента и переводим в Смитс Гроув.

  • You
     
    never
     
    get
     
    used
     
    to
     
    the
     
    faces
    . 
    Never
    .

    Никогда не привыкнешь к этому. Никогда.

  • Jesus
    !

    Господи!

  • Jesus
     
    ain
    't
     
    got
     
    nothing
     
    to
     
    do
     
    with
     
    this
     
    place
    .

    Господь не имеет никакого отношения к этому месту.

  • Come
     
    on
    .

    Пойдём.

  • Yeah
    , 
    this
     
    is
     
    where
     
    the
     
    society
     
    dumps
     
    its
     
    worst
     
    nightmares
    .

    Да, именно здесь общество избавляется от своих худших кошмаров.

  • Yeah
     
    the
     
    one
     
    you
    're
     
    picking
     
    up
    ...

    Тот, которого вы забираете...

  • Just
     
    thinking
     
    about
     
    him
     
    gives
     
    me
     
    the
     
    willies
    .

    Сама мысль о нём меня бросает в дрожь.

  • A
     
    decade
     
    ago
    , 
    Halloween
     
    night
    ...

    Десять лет назад, в ночь Хэллоуина,

  • He
     
    murdered
     16
    people
    ... 
    maybe
     
    more
    .

    он убил 16 человек... может и больше.

  • Trying
     
    to
     
    get
     
    to
     
    his
     
    sister
    .

    Пытаясь добраться до сестры.

  • Nearly
     
    got
     
    her
     
    too
    .

    Почти и её достал.

  • But
     
    his
     
    doctor
    ... 
    of
     
    all
     
    people
    ,

    Но его доктор... из всех людей,

  • shot
     
    him
    ... 
    six
     
    times
    .

    стрелял в него... шесть раз.

  • Then
     
    he
     
    set
     
    him
     
    on
     
    fire
    .

    Затем он поджёг его.

  • Both
     
    of
     
    them
     
    nearly
     
    burned
     
    to
     
    death
    .

    Они оба чуть не сгорели заживо.

  • Yeah
    , 
    I
    'll
     
    be
     
    glad
     
    to
     
    see
     
    this
     
    one
     
    gone
    . 
    Yes
    , 
    indeedy
    !

    Да, я буду счастлив, если он исчезнет. Искренне!

Похожие фильмы