logo

7.6

7.5

Анимация

Сложность — лёгкая

2022

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • By
     
    the
     
    time
     
    Master
     
    Geppetto
     
    made
     
    Pinocchio
    ,

    К моменту создания Пиноккио мастер

  • he
     
    had
     
    already
     
    lost
     
    a
     
    son
    .

    Джеппетто успел потерять сына.

  • Now
     
    this
     
    was
     
    quite
     
    a
     
    few
     
    years
     
    before
     
    my
     
    time
    ,

    Это было задолго до того, как появился я,

  • but
     
    I
     
    learnt
     
    the
     
    story
    .

    но я узнал эту историю,

  • And
     
    then
     
    it
     
    became
     
    my
     
    story
    .

    и она стала моей историей.

  • Geppetto
     
    lost
     
    Carlo
     
    during
     
    the
     
    Great
     
    War
    .

    Джеппетто потерял Карло в Великую войну.

  • They
    'd
     
    been
     
    together
     
    only
     
    ten
     
    years
    .

    Они были вместе всего десять лет.

  • But
     
    it
     
    was
     
    as
     
    if
     
    Carlo
     
    had
     
    taken
     
    the
     
    old
     
    man
    's
     
    life
     
    with
     
    him
    .

    Но вместе с Карло старика будто покинула и сама жизнь.

  • No
    ! 
    No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    you
     
    have
     
    to
     
    wait
     
    and
     
    see
    , 
    Carlo
    !

    Нет, вот подожди - и сам всё увидишь, Карло.

  • All
     
    good
     
    things
     
    require
     
    patience
    .

    Залог успеха - терпение.

  • In
     
    the
     
    name
     
    of
     
    the
     
    Father
    , 
    the
     
    Son
    , 
    and
     
    the
     
    Holy
     
    Spirit
    .

    Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

  • All
     
    they
     
    needed
     
    was
     
    each
     
    other
    's
     
    company
    .

    Им хватало друг друга.

  • And
     
    the
     
    old
     
    witch
     
    warned
     
    the
     
    little
     
    hedgehog
    ,

    И сказала ежику старая ведьма:

  • "
    Do
     
    not
     
    tell
     
    lies
    , 
    or
     
    your
     
    nose
     
    will
     
    grow
     
    and
     
    grow

    «Не вздумай врать, иначе у тебя начнет расти нос и дорастет… вот досюда!»

  • Lies
    , 
    my
     
    dear
     
    boy
    , 
    are
     
    found
     
    out
     
    immediately

    Неправду, мой мальчик, не скрыть,

  • because
     
    they
     
    are
     
    like
     
    long
     
    noses
    ,

    потому что она как длинный нос:

  • visible
     
    to
     
    all
     
    but
     
    the
     
    teller
     
    of
     
    the
     
    lie
    .

    видна всем, кроме того, кто ее говорит.

  • And
     
    the
     
    more
     
    you
     
    lie
    , 
    the
     
    more
     
    it
     
    grows
    !

    И чем больше врешь, тем длиннее нос!

  • Sing
     
    me
     
    Mama
    's
     
    song
     
    so
     
    I
     
    can
     
    sleep
    . 
    Please
    , 
    Papa
    ?

    Пап, споешь мне на ночь мамину песню? Пожалуйста. Хорошо.

  • You
     
    are
     
    my
     
    shining
     
    sun

    Луч солнца средь вершин

Похожие фильмы