Grand Prix

Гран при

7.2

8.0

Экшн

Сложность — средняя

1966

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    drivers
     
    are
     
    all
     
    on
     
    the
     
    grid
     
    now
    , 
    and
     
    the
     
    Monaco
     
    Grand
     
    Prix
     
    is
     
    about
     
    to
     
    start
    .

    Пилоты заняли места на стартовой решетке. Гран-при Монако вот-вот начнется.

  • There
    's
     
    Scott
     
    Stoddard
     
    with
     
    his
     
    Jordan
     
    BRM
    .

    Скотт Стоддард на своей Jordan BRM.

  • And
     
    with
     
    him
     
    now
    , 
    is
     
    Jeff
     
    Jordan
     
    himself
    , 
    talking
     
    to
     
    this
     
    brilliant
     
    English
     
    driver
    ...

    Рядом с ним сам Джефф Джордан, что-то объясняет блестящему гонщику

  • who
    's
     
    won
     
    so
     
    many
     
    races
     
    in
     
    the
     
    dark
    -
    green
     
    BRMs
    .

    принесшему множество побед в копилку темно-зеленых BRM.

  • Even
     
    faster
     
    than
     
    Stoddard
     
    in
     
    practice
    , 
    was
     
    the
     
    Frenchman
    , 
    Jean
    -
    Pierre
     
    Sarti
    .

    Во время практики еще быстрее, чем Стоддард, ехал француз, Жан Пьер Сарти.

  • Twice
     
    world
     
    champion
    , 
    an
     
    absolute
     
    master
     
    of
     
    these
     
    twisting
     
    Monte
     
    Carlo
     
    streets
    ...

    Дважды чемпион мира. Признанный мастер извилистых улиц Монте-Карло.

  • he
    's
     
    won
     
    the
     
    Grand
     
    Prix
     
    here
     
    three
     
    times
    .

    Он трижды выигрывал этот гран-при.

  • He
     
    drives
     
    for
     
    the
     
    great
     
    Italian
     
    manufacturer
    , 
    Ferrari
    .

    Он выступает за великую итальянскую конюшню - Ferrari.

  • And
     
    his
     
    team
    -
    mate
     
    is
     
    the
     
    young
     
    Sicilian
    , 
    Nino
     
    Barlini
    , 
    who
    's
     
    also
     
    won
     
    a
     
    place
     
    on
     
    the
     
    front
     
    row
    .

    Его партнер по команде, сицилианец Нино Барлини, так же стартует в первом ряду.

  • Barlini
    's
     
    the
     
    former
     
    world
     
    champion
     
    motorcyclist
    ...

    Барлини - бывший чемпион мира по мотогонкам.

  • who
     
    made
     
    a
     
    very
     
    successful
     
    switch
     
    to
     
    car
     
    racing
     
    last
     
    year
    ...

    Успешно перешедший в автоспорт в прошлом году.

  • and
     
    is
     
    certainly
     
    a
     
    potential
     
    world
     
    champion
     
    in
     
    Formula
     1
    racing
    .

    Безусловно, один из фаворитов чемпионата Формулы 1.

  • On
     
    the
     
    second
     
    row
    , 
    is
     
    Pete
     
    Aron
    , 
    the
     
    American
    , 
    now
     
    driving
     
    for
     
    BRM
    .

    Со второго ряда стартует Пит Эрон, американец, выступающий сейчас за BRM.

  • Pete
     
    hasn
    't
     
    won
     
    a
     
    Grand
     
    Prix
     
    since
     
    he
     
    left
     
    Ferrari
     
    three
     
    seasons
     
    ago
    .

    Пит не одержал ни одной победы после ухода из Ferrari три года назад.

  • But
     
    in
     
    spite
     
    of
     
    two
     
    bad
     
    accidents
     
    last
     
    year
    , 
    he
    's
     
    still
     
    just
     
    as
     
    fast
     
    as
     
    ever
    .

    Несмотря на две тяжелые аварии, он все так же быстр.

  • Yesterday
     
    he
     
    lapped
     
    only
     
    a
     
    tenth
     
    slower
     
    than
     
    Scott
     
    Stoddard
    ...

    Вчера он проехал всего на одну десятую медленнее Скотта Стоддарда.

  • number
     
    one
     
    driver
     
    in
     
    the
     
    BRM
     
    team
    .

    Ведущего пилота BRM.

  • Let
    's
     
    try
     
    get
     
    the
     
    season
     
    off
     
    to
     
    a
     
    good
     
    start
    . 
    Shall
     
    we
    ?

    Постарайся нормально начать сезон.

  • Drive
     
    the
     
    car
    , 
    don
    't
     
    try
     
    to
     
    stand
     
    it
     
    on
     
    its
     
    bloody
     
    ear
    .

    Веди машину, не пытайся поставить её на уши.

  • Tim
     
    Randolph
    , 
    another
     
    American
    , 
    driving
     
    a
     
    Japanese
     
    Yamura
    , 
    he
    's
     
    also
     
    on
     
    the
     
    second
     
    row
    .

    Тим Рендольф, еще один американец, стартует на японской Yamura.

Похожие фильмы