logo

8.7

8.1

Драма

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Jimmy
    ?

    Джимми?

  • What
     
    the
     
    fuck
     
    is
     
    that
    ?

    Что это за фигня?

  • Maybe
     
    you
     
    got
     
    a
     
    flat
    ?

    Может, шина спустила?

  • No
    .

    Нет.

  • What
     
    the
     
    fuck
    ? 
    You
     
    better
     
    pull
     
    over
     
    and
     
    see
    .

    Так в чём дело? Остановись и взгляни.

  • He
    's
     
    still
     
    alive
    . 
    You
     
    piece
     
    of
     
    shit
    !

    Он ещё не подох. Кусок дерьма!

  • Die
    , 
    you
     
    motherfucker
    !

    Сдохни, засранец!

  • Look
     
    at
     
    me
    !

    Посмотри на меня!

  • As
     
    far
     
    back
     
    as
     
    I
     
    can
     
    remember
    , 
    I
     
    always
     
    wanted
     
    to
     
    be
     
    a
     
    gangster
    .

    Всю жизнь я мечтал стать гангстером. СЛАВНЫЕ ПАРНИ

  • To
     
    me
    ...

    По мне...

  • ...
    being
     
    a
     
    gangster
     
    was
     
    better
     
    than
     
    being
     
    president
     
    of
     
    the
     
    United
     
    States
    .

    ...ремесло гангстера лучше, чем должность президента.

  • It
     
    was
     
    there
     
    that
     
    I
     
    knew
     
    I
     
    belonged
    . 
    To
     
    me
    , 
    it
     
    meant
     
    being
     
    somebody
    ...

    Там было моё место. Значит, я мог выделиться...

  • ...
    in
     
    a
     
    neighborhood
     
    full
     
    of
     
    nobodies
    .

    ...среди сонма ничтожеств.

  • They
     
    weren
    't
     
    like
     
    anybody
     
    else
    . 
    They
     
    did
     
    whatever
     
    they
     
    wanted
    .

    Они были непохожи на других. И делали то, что хотели.

  • They
     
    parked
     
    in
     
    front
     
    of
     
    hydrants
     
    and
     
    never
     
    got
     
    a
     
    ticket
    .

    Их никогда не штрафовали за неправильную парковку.

  • When
     
    they
     
    played
     
    cards
     
    all
     
    night
    ...

    Они сутками играли в карты...

  • ...
    nobody
     
    ever
     
    called
     
    the
     
    cops
    .

    ...и обходились без копов.

  • Tony
     
    Stacks
    . 
    How
     
    are
     
    you
    ?

    Тони Стэкс. Как поживаешь?

  • Tuddy
     
    Cicero
    .

    Тэдди Сисеро.

  • Could
     
    this
     
    be
     
    the
     
    Canarsie
     
    Kid
    ?

    Может, это Малыш из Канарси?

Похожие фильмы