God Bless America

Боже, благослови Америку!

7.1

7.2

Комедия

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    In
     
    order
     
    to
     
    get
     
    outside

    А мы с ним вышли на улицу,

  • and
     
    get
     
    this
     
    guy
     
    in
     
    a
     
    rear
     
    naked
     
    choke
    , 
    and
     
    he
     
    passes
     
    out
    .

    а я такой стальной захват раз! И он вырубился.

  • I
    'm
     
    Robbie
     
    Barkley
    , 
    and
     
    you
    're
     
    watching
     "
    Hollywood
     
    Extreme
    ."

    Меня зовут Роби Баркли, вы смотрите Голливудский экстрим.

  • And
     
    another
     
    young
     
    man
     
    comes
     
    forward
     
    with
     
    allegations

    Очередной юноша выступил с заявлением о том,

  • that
     
    he
     
    was
     
    sexually
     
    molested
     
    by
     
    Michael
     
    Jackson

    что Майкл Джексон якобы совершил в отношении него действия сексуального характера.

  • while
     
    visiting
     
    the
     
    Neverland
     
    Ranch
    .

    на своём ранчо в Неверленде.

  • His
     
    parents
     
    claimed
     
    to
     
    keep
     
    the
     
    secret
     
    under
     
    wraps

    Родители молчали потому что

  • because
     
    they
     
    loved
     
    his
     
    music
    .

    обожают песни Джексона.

  • Why
     
    don
    't
     
    they
     
    just
     
    leave
     
    him
     
    alone
    ?

    Достали!

  • All
     
    Michael
     
    ever
     
    wanted
     
    to
     
    do
     
    was
     
    make
     
    people
     
    happy
    .

    Майкл всего лишь хотел дарить людям радость.

  • That
    's
     
    all
     
    he
     
    wanted
     
    to
     
    do
    .

    Да, всего лишь.

  • You
     
    know
    , 
    people
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    happened

    Люди не знают, что на самом деле

  • between
     
    him
     
    and
     
    those
     
    kids
    . 
    They
     
    weren
    't
     
    there
    .

    было у него с детьми. Людей на ранчо не было.

  • They
    're
     
    just
     
    a
     
    bunch
     
    of
     
    jealous
     
    haters
    .

    Кучка "джексононенавистников".

  • I
     
    hate
     
    people
     
    who
     
    say
     
    bad
     
    things
     
    about
     
    Michael
     
    Jackson
    .

    Ненавижу тех, кто ненавидит Джексона.

  • I
     
    fucking
     
    hate
     
    haters
    !

    Пиздец как ненавижу тех, кто ненавидит.

  • I
     
    hate
     
    my
     
    neighbors
    .

    Ненавижу соседей.

  • The
     
    constant
     
    cacophony
     
    of
     
    stupidity

    Из их квартиры постоянно

  • that
     
    pours
     
    from
     
    their
     
    apartment
     
    is
     
    absolutely
     
    soul
    -
    crushing
    .

    льётся запредельная ахинея.

  • And
     
    you
     
    know
     
    what
    ? 
    And
     
    I
     
    looked
     
    him
     
    right
     
    in
     
    the
     
    eye
    .

    А я ему прямо в глаза говорю.

Похожие фильмы