logo

6.9

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    It
    's
     
    fucking
     
    cold
     
    outside
    .

    Ну и холод!

  • That
     
    guy
     
    on
     
    the
     
    radio
     
    said
     
    it
    's
     
    going
     
    down
     
    to
     34.

    По радио обещали понижение до +1.

  • It
    's
     34.

    Плюс один!

  • That
    's
     
    freezing
    , 
    for
     
    chrissakes
    .

    Это же околеть можно.

  • Yo
    , 
    Chili
    . 
    What
    ? 
    You
     
    spacing
    ?

    Чили. Ты под кайфом?

  • They
    're
     
    closing
     
    down
     
    the
     
    Granville
    .

    "Гранвилль" закрывают.

  • You
     
    know
    , 
    that
     
    theater
     
    down
     
    on
     
    Biscayne
    ?

    Знаешь этот кинотеатр в Бискейне?

  • That
     
    guy
     
    owes
     
    Momo
     
    a
     
    couple
     
    G
    's
    .

    Да. Хозяин задолжал Момо пару тысяч.

  • I
     
    know
    . 
    I
     
    was
     
    thinking
     
    maybe
     
    Momo
     
    should
     
    buy
     
    it
    .

    Знаю. Я подумал, может, Момо купит его?

  • I
     
    could
     
    run
     
    it
    . 
    Show
     
    old
     
    Cagney
     
    movies
    .

    Я мог бы запустить его. Показать старые фильмы Кэгни.

  • Why
     
    would
     
    Momo
     
    want
     
    a
     
    theater
     
    that
     
    shows
     
    movies
     
    no
     
    one
     
    wants
     
    to
     
    see
    ?

    На кой черт Момо старый кинотеатр с давно забытыми фильмами?

  • Outside
     
    of
     
    making
     
    it
     
    a
     
    porno
     
    house
    , 
    he
    's
     
    not
     
    going
     
    to
     
    give
     
    a
     
    fuck
    .

    Разве что запускать там порнуху. И то вряд ли.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    go
     
    talk
     
    to
     
    this
     
    Chili
    .

    Пойду, поболтаю с этим Чили.

  • How
     
    you
     
    doing
    , 
    Ray
    ?

    Привет, Рэй. Как жизнь?

  • Good
    . 
    You
    ?

    Все путём. Ты сам как?

  • Okay
    . 
    Can
     
    you
     
    believe
     
    this
     
    weather
    ?

    Хорошо. Как тебе такая погодка?

  • Miami
     
    Beach
    , 
    for
     
    chrissakes
    !

    Ещё называется Майами Бич!

  • Chili
     
    Palmer
    .

    Чили Палмер.

  • It
    's
     
    chilly
     
    outside
    , 
    and
     
    it
    's
     
    Chili
     
    inside
    .

    На улице холодрыга. И у меня в животе соус "чили" (игра слов).

  • It
    's
     
    a
     
    regular
     
    fucking
     
    chilifest
    .

    Просто праздник для гурманов.

Похожие фильмы