Gattaca

Гаттака

7.7

8.0

Триллер

Сложность — средняя

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Welcome
     
    to
     
    Gattaca
    .

    Добро пожаловать в Гаттаку.

  • You
     
    keep
     
    your
     
    workstation
     
    so
     
    clean
    , 
    Jerome
    .

    Вы держите свой компьютер в такой чистоте.

  • -
    lsn
    't
     
    that
     
    what
     
    they
     
    say
    ?

    -Godliness.

  • Phenomenal
    . 
    It
    's
     
    right
     
    that
     
    someone
     
    like
     
    you
     
    is
     
    taking
     
    us
     
    to
     
    Titan
    .

    Феноменально. Это правильно, что такой, как вы, ведет нас к Титану.

  • Has
     
    the
     
    committee
     
    approved
     
    the
     
    mission
    ? 
    There
    's
     
    talk
     
    of
     
    delay
    .

    Комитет одобрил миссию? Ходят разговоры о задержке.

  • You
     
    shouldn
    't
     
    listen
     
    to
     
    talk
    . 
    You
     
    leave
     
    in
     
    a
     
    week
    .

    Вы не должны слушать разговоры. Вы отправляетесь через неделю.

  • You
    've
     
    got
     
    a
     
    substance
     
    test
    .

    Вам пора на тестирование.

  • If
     
    you
     
    have
     
    to
     
    take
     
    a
     
    substance
     
    test
    , 
    report
     
    to
     
    the
     
    testing
     
    centre
    .

    Если вам надо пройти проверку, обращайтесь в центр тестирования.

  • Jerome
    . 
    Never
     
    shy
    . 
    Pisses
     
    on
     
    command
    .

    Джером. Не стесняйся. Писай по команде.

  • Occupational
     
    hazard
    . 
    l
     
    see
     
    a
     
    great
     
    many
     
    in
     
    the
     
    course
     
    of
     
    any
     
    given
     
    day
    .

    Я многое вижу на работе. Твой случай исключительный.

  • Remind
     
    me
     
    to
     
    sometime
    .

    Напомни как-нибудь.

  • So
     
    you
    're
     
    about
     
    to
     
    go
     
    up
    . 
    One
     
    week
     
    left
    .

    Так ты уже почти наверху. Неделя осталась.

  • Please
     
    tell
     
    me
     
    you
    're
     
    the
     
    least
     
    bit
     
    excited
    .

    Скажи, что ты немного волнуешься.

  • I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    at
     
    the
     
    end
     
    of
     
    the
     
    week
    .

    Скажу в конце недели.

  • Congratulations
    , 
    Jerome
    .

    Мои поздравления, Джером.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • How
     
    many
     
    launches
     
    are
     
    there
     
    in
     
    a
     
    day
    ? 
    A
     
    dozen
    ?

    Сколько в день стартов? Дюжина?

  • The
     
    most
     
    unremarkable
     
    of
     
    events
    .

    Самое незначительное из всех событий.

  • Jerome
     
    Morrow
    , 
    Navigator
     1
    st
     
    Class
    , 
    is
     
    about
     
    to
     
    embark
    ...

    Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса, собирается принять участие...

  • ...
    on
     
    a
     
    one
    -
    year
     
    manned
     
    mission
     
    to
     
    Titan
    , 
    the
     1 4
    th
     
    moon
     
    of
     
    Saturn
    .

    в годовом полете на Титан, 14-ю луну Сатурна.

Похожие фильмы