5.5
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- WelcometoFrightNight.
Добро пожаловать на «Ночь страха».
- OnstageattheHardRockHotelandCasinoinLasVegas.
На сцене отеля и казино «Хард Рок» в Лас-Вегасе.
- Welcomeback.
Мы снова с вами.
- InthenorthernLasVegassuburbofHillcrestBluffstoday,
Сегодня в северном пригороде Лас-Вегаса, в Хиллкрест Блаффс
- awomanleavingagrocerystoresaysamancameuptoher
к женщине, выходившей из гастронома, подошел мужчина,
- andtriedtobiteher:
который попытался ее укусить.
- Hewasscaredoffbythesecurityguard.
Нападавшего отпугнул охранник.
- Ifyou'veseenorwitnessedanythingsimilar...
Если вы стали свидетели подобного происшествия...
- Really?Really?I'mgoingtotakeyouapart.
Да что же это такое? Я тебя разберу.
- Youwatchme.Watchmetakeyouapart.
Дождешься у меня. Дождешься - я тебя разберу.
- You'redone.You'redone.
Тебе конец. Тебе конец.
- Nothingdoing,huh?
Ничего не выходит?
- Thisthinghasgotnoambition.It'sgotnohuevos.
Никакой любви к жизни. Кое-кому тут колеса мешают.
- Doris,doyouwantsomehelpwiththetrash?
Дорис, помочь с мусором?
- Oh,Igotit.Thanks.
Я справлюсь. Спасибо.
- Allright.Goodtoseeyou,Char-Char.You'regettingbig.
Ну ладно. Рада была тебя видеть, Чар-Чар. А ты подрос.
- Hey,kid.Don'tleerattheneighbors.
Эй, малыш. Не пялься на соседок.
- She'stheonethatputthewordonherbutt.
Надпись на ее попке - не моих рук дело.
- I'mjustreadingit.
А я просто читаю.
- Isheevergoingtomovethatdumpster?
Он когда-нибудь уберет этот контейнер?
