Foreign Correspondent

Иностранный корреспондент

7.4

7.2

Триллер

Сложность — высокая

1940

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mr
    . 
    Powers
     
    says
     
    he
     
    wants
     
    to
     
    see
     
    that
     
    foreign
     
    stuff
     
    as
     
    soon
     
    as
     
    it
     
    comes
     
    in
    .

    Мистер Пауэрс вызывает всех сотрудников иностранного отдела, как только придет в офис.

  • Don
    't
     
    declare
     
    war
     
    for
     
    a
     
    few
     
    minutes
    .

    Не объявляй пока никому войну.

  • "
    According
     
    to
     
    a
     
    high
     
    official
    , 
    it
     
    is
     
    believed
    ..."

    «Исходя из сведений, полученных от высокопоставленного источника, можно считать...

  • Foreign
     
    correspondent
    !

    И это иностранный корреспондент.

  • I
     
    could
     
    get
     
    more
     
    news
     
    out
     
    of
     
    Europe
     
    looking
     
    in
     
    a
     
    crystal
     
    ball
    .

    Я узнаю о Европе больше, если загляну в магический кристалл гадалки.

  • That
    , 
    uh
    , 
    Stebbins
     
    cable
     
    has
     
    a
     
    morsel
     
    in
     
    it
    .

    Разве в телеграмме Стеббинса совсем нет ничего интересного?

  • Stebbins
     
    makes
     
    me
     
    sick
    . 
    They
     
    all
     
    make
     
    me
     
    sick
    .

    Меня тошнит от Стеббинса, как, впрочем, и от всех остальных.

  • Europe
     
    about
     
    to
     
    blow
     
    up
    , 
    and
     
    all
     
    I
     
    can
     
    get
     
    out
     
    of
     
    my
     
    foreign
     
    staff
    ...

    Европа вот-вот взорвется, а они каждый день кормят меня

  • is
     
    a
     
    daily
     
    guessing
     
    game
    .

    одними догадками.

  • Any
     
    kind
     
    of
     
    facts
    .

    Любые факты.

  • There
     
    must
     
    be
     
    something
     
    going
     
    on
     
    in
     
    Europe
     
    beside
     
    a
     
    nervous
     
    breakdown
    .

    Должно в Европе что-то происходить, кроме всеобщего нервного срыва.

  • Why
     
    not
     
    try
     
    sending
     
    me
     
    over
    , 
    Mr
    . 
    Powers
    ?

    Почему бы вам ни отправить туда меня, мистер Пауэрс?

  • You
    've
     
    written
     
    a
     
    book
     
    on
     
    economics
     
    or
     
    something
    ...

    Вы написали книгу по экономике?

  • The
     
    Twilight
     
    of
     
    Feudalism
    .

    Кажется, «Закат феодализма»?

  • Yes
    . 
    It
     
    was
     
    very
     
    well
     
    received
    .

    Да. Ее очень хорошо приняли.

  • Not
     
    by
     
    me
    . 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    any
     
    more
     
    economists
    ...

    Только не я. Мне надоело, что одни экономисты,

  • sages
     
    or
     
    oracles
     
    bombinating
     
    over
     
    our
     
    cables
    .

    мудрецы и оракулы меня закидывают телеграммами.

  • I
     
    want
     
    a
     
    reporter
    , 
    somebody
     
    who
     
    doesn
    't
     
    know
     
    the
     
    difference
    ...

    Мне нужен репортер. Пусть он не сможет отличить

  • between
     
    an
     "
    ism
    " 
    and
     
    a
     
    kangaroo
    .

    от кенгуру какой-нибудь «изм»,

  • A
     
    good
    , 
    honest
     
    crime
     
    reporter
    ... 
    that
    's
     
    what
     
    the
     
    Globe
     
    needs
    .

    но он должен быть хорошим и честным репортером криминальной хроники. Вот кто нужен «Глоуб»,

Похожие фильмы