Final Fantasy: The Spirits Within

Последняя фантазия

6.4

7.6

Приключения

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Every
     
    night
    , 
    the
     
    same
     
    dream
    , 
    the
     
    same
     
    strange
     
    planet
    .

    Каждую ночь... один и тот же сон... все та же странная планета..

  • But
     
    why
    ?

    но почему?

  • What
     
    are
     
    they
     
    trying
     
    to
     
    tell
     
    me
    ?

    Что они пытаются сообщить мне?

  • It
    's
     
    been
     34
    years
     
    since
     
    they
     
    arrived
     
    on
     
    this
     
    planet
    .

    Тридцать четыре года с тех пор, как они прибыли на эту планету

  • And
     
    not
     
    a
     
    day
     
    passes
     
    that
     
    the
     
    survivors
    ,

    Проходят дни, выжившие

  • forced
     
    to
     
    live
     
    in
     
    barrier
     
    cities
    , 
    do
     
    not
     
    live
     
    in
     
    fear
    .

    вынуждены жить в городах под барьерами, чтобы не жить в страхе

  • I
     
    have
     
    vowed
     
    to
     
    end
     
    that
     
    fear
    .

    Я поклялась победить этот страх.

  • I
     
    believe
     
    my
     
    dreams
     
    hold
     
    the
     
    key
    .

    И, похоже, ключ к победе - в моих снах.

  • The
     
    question
     
    is
    , 
    will
     
    I
     
    be
     
    in
     
    time
     
    to
     
    save
     
    the
     
    Earth
    ?

    Вопрос лишь в одном - успею ли я спасти мир.

  • Where
     
    are
     
    you
    ?

    Где же ты?

  • This
     
    is
     
    a
     
    restricted
     
    area
    .

    Это запретная зона!

  • Do
     
    not
     
    move
    !

    Не двигаться!

  • What
    's
     
    she
     
    doing
     
    here
    , 
    captain
    ?

    Что она делает здесь, капитан?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    , 
    but
     
    we
    're
     
    getting
     
    her
     
    out
    .

    Не знаю, но ее придется выстаскивать.

  • Hold
     
    it
     
    right
     
    there
    !

    Стоять!

  • Two
     
    coming
     
    through
     
    the
     
    east
     
    wall
    !

    Двое! Они прошли сквозь стену!

  • Sarge
    , 
    hold
     
    your
     
    fire
    . 
    Those
     
    tanks
     
    are
     
    flammable
    !

    Не стрелять!

  • Ryan
    , 
    Neil
    , 
    let
    's
     
    go
    !

    Раайн, Нейл, пошли!

  • Just
     
    what
     
    the
     
    hell
     
    do
     
    you
     
    think
     
    you
    're
     
    doing
    ?

    Что, черт побери, вы здесь делаете?!

  • There
    's
     
    a
     
    life
     
    form
     
    in
     
    here
    .

    Здесь - форма жизни!

Похожие фильмы