logo

8.0

7.8

Драма

Сложность — средняя

1971

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • A
     
    fiddler
     
    on
     
    the
     
    roof
    .

    Скрипач на крыше.

  • Sounds
     
    crazy
    , 
    no
    ?

    Странно звучит, да?

  • But
     
    here
     
    in
     
    our
     
    little
     
    village
     
    of
     
    Anatevka
    ,

    Но здесь - в нашем местечке Анатовке...

  • you
     
    might
     
    say

    можно сказать...

  • every
     
    one
     
    of
     
    us
     
    is
     
    a
     
    fiddler
     
    on
     
    the
     
    roof
    ,

    каждый из нас - скрипач на крыше...

  • trying
     
    to
     
    scratch
     
    out

    пытается вытянуть...

  • a
     
    pleasant
    , 
    simple
     
    tune

    простенькую приятную мелодию...

  • without
     
    breaking
     
    his
     
    neck
    .

    при этом не сломав себе шеи.

  • It
     
    isn
    't
     
    easy
    .

    Это непросто. Вы спросите...

  • You
     
    may
     
    ask
    , "
    Why
     
    do
     
    we
     
    stay
     
    up
     
    there

    почему же мы здесь остаёмся...

  • "
    if
     
    it
    's
     
    so
     
    dangerous
    ?"

    если тут так опасно?

  • We
     
    stay
     
    because

    Ну, мы остаёмся здесь потому...

  • Anatevka
     
    is
     
    our
     
    home
    .

    что Анатовка - наш дом.

  • And
     
    how
     
    do
     
    we
     
    keep
     
    our
     
    balance
    ?

    А как мы умудряемся держаться?

  • That
     
    I
     
    can
     
    tell
     
    you
     
    in
     
    one
     
    word
    .

    Могу сказать лишь одно:

  • Tradition
    !

    Обычай!

  • Because
     
    of
     
    our
     
    traditions
    ,

    Именно обычаи...

  • we
    've
     
    kept
     
    our
     
    balance
     
    for
     
    many
    , 
    many
     
    years
    .

    помогают нам держаться уже много-много лет.

  • Here
     
    in
     
    Anatevka
    ,

    Здесь, в Анатовке...

  • we
     
    have
     
    traditions
     
    for
     
    everything
    .

    у нас есть обычаи для всего:

Похожие фильмы