logo

7.8

7.6

Комедия

Сложность — средняя

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    is
     
    a
     
    beautiful
     
    day
     
    in
     
    Chicago
     
    today
    .

    Сегодня прекрасный день.

  • Temperatures
     
    expected
     
    to
     
    reach
     
    the
     
    upper
     70
    s
    .

    Температура будет чуть выше 20 градусов.

  • Right
     
    now
    , 75
    at
     
    the
     
    lakefront
    ,

    На побережье 25,

  • 74 
    at
     
    Midway
    , 73
    at
     
    O
    'Hare
    .

    24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.

  • And
     
    now
    , 
    up
     
    in
     
    the
     
    sky
    ,

    А теперь посмотрите на небо...

  • Tom
    !

    Том!

  • look
     
    at
     
    him
    , 
    honey
    .

    посмотри на него, милый.

  • Ferris
    ?

    Феррис?

  • He
     
    doesn
    't
     
    have
     
    a
     
    fever
    , 
    but
     
    he
     
    says
     
    his
     
    stomach
     
    hurts
     
    and
     
    he
    's
     
    seeing
     
    spots
    .

    У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.

  • What
    's
     
    the
     
    matter
    , 
    Ferris
    ?

    В чем дело, Феррис?

  • Papa
    ?

    Папа?

  • Honey
    , 
    feel
     
    his
     
    hands
    . 
    They
    're
     
    cold
     
    and
     
    clammy
    .

    Милый, потрогай его руки. Они холодные и липкие.

  • I
    'm
     
    fine
    .

    Всё хорошо.

  • You
    ...

    Ты...

  • I
     
    have
     
    to
     
    take
     
    it
    .

    Я должен сдать ее.

  • I
     
    want
     
    to
     
    go
     
    to
     
    a
     
    good
     
    college
    , 
    so
     
    I
     
    can
     
    have
     
    a
     
    fruitful
     
    life
    .

    Я хочу поступить в хороший колледж, чтобы жить плодотворно.

  • Honey
    , 
    you
    're
     
    not
     
    going
     
    to
     
    school
     
    like
     
    this
    , 
    now
    .

    В таком виде мы тебя никуда не пустим.

  • Fine
    . 
    What
    's
     
    this
    ? 
    What
    's
     
    his
     
    problem
    ?

    Хорошо. Что это? В чем проблема?

  • Dry
     
    that
     
    one
     
    out
    , 
    you
     
    can
     
    fertilize
     
    the
     
    lawn
    .

    Я не верю ему.

  • Jeanie
    ? 
    Is
     
    that
     
    you
    ?

    Джини? Это ты?

Похожие фильмы