Father of the Bride Part II

Отец невесты 2

6.1

7.2

Комедия

Сложность — средняя

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Folks
     
    are
     
    blessed
     
    who
     
    make
     
    the
     
    best
     
    of
     
    every
     
    day

    Люди, которые умеют извлекать лучшее из каждого дня, благословлены

  • Living
     
    by
     
    their
     
    own
     
    philosophy

    Живя по своей философии

  • Everyone
     
    beneath
     
    the
     
    sun
     
    must
     
    find
     
    a
     
    way

    Каждый под солнцем должен найти свой путь

  • And
     
    I
     
    have
     
    found
     
    the
     
    only
     
    way
     
    for
     
    me

    И я нашел единственный путь для себя

  • I
     
    don
    't
     
    believe
     
    in
     
    fretting
     
    and
     
    grievin

    Я не верю в беспокойство и горе

  • Why
     
    mess
     
    around
     
    with
     
    strife

    Зачем же связываться с конфликтами

  • I
     
    never
     
    was
     
    cut
     
    out
     
    to
     
    step
     
    and
     
    strut
     
    out

    Я никогда не был создан для того, чтобы шагать и выпендриваться

  • Give
     
    me
     
    the
     
    simple
     
    life

    Дайте мне простую жизнь

  • Some
     
    find
     
    it
     
    pleasant
     
    dining
     
    on
     
    pheasant

    Некоторые находят удовольствие в угощении фазаном

  • Those
     
    things
     
    roll
     
    off
     
    my
     
    knife

    Эти вещи не для меня

  • Just
     
    serve
     
    me
     
    tomatoes
     
    and
     
    mashed
     
    potatoes

    Просто подайте мне помидоры и картофельное пюре

  • Ha
    , 
    ha
    ! 
    Give
     
    me
     
    the
     
    simple
     
    life

    Ха, ха! Дайте мне простую жизнь

  • A
     
    cottage
     
    small
     
    is
     
    all
     
    I
    'm
     
    after

    Мне нужна лишь маленькая хижина

  • Not
     
    one
     
    that
    's
     
    spacious
     
    and
     
    wide

    Не такая, что просторная и широкая

  • A
     
    house
     
    that
     
    rings
     
    with
     
    joy
     
    and
     
    laughter

    Дом, который наполняется радостью и смехом

  • And
     
    the
     
    one
     
    you
     
    love
     
    in
     
    sight

    И любимый человек рядом

  • Some
     
    like
     
    the
     
    high
     
    road
     
    I
     
    like
     
    the
     
    low
     
    road

    Некоторые предпочитают высокую дорогу, я люблю низкую

  • Free
     
    from
     
    the
     
    care
     
    and
     
    strife

    Свободную от забот и конфликтов

  • Sounds
     
    corny
     
    and
     
    seedy
     
    But
     
    yes
    , 
    indeedy

    Звучит банально и несуразно, но да, действительно

  • I
     
    like
     
    the
     
    simple
     
    life

    Мне нравится простая жизнь

Похожие фильмы