logo

6.5

7.3

Комедия

Сложность — средняя

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    I
     
    used
     
    to
     
    think
     
    a
     
    wedding
     
    was
     
    a
     
    simple
     
    affair
    .

    Я всегда думал, что свадьба - дело нехитрое.

  • Boy
     
    and
     
    girl
     
    meet
    . 
    They
     
    fall
     
    in
     
    love
    . 
    He
     
    buys
     
    a
     
    ring
    .

    Девушка и юноша встречаются, влюбляются, он покупает кольцо.

  • She
     
    buys
     
    a
     
    dress
    . 
    They
     
    say
    , "
    I
     
    do
    ."

    Она покупает платье. Они говорят "Да".

  • I
     
    was
     
    wrong
    . 
    That
    's
     
    getting
     
    married
    .

    Я был не прав, так женятся.

  • A
     
    wedding
     
    is
     
    an
     
    entirely
     
    different
     
    proposition
    .

    Свадьба - это нечто абсолютно другое.

  • I
     
    know
    . 
    I
    've
     
    just
     
    been
     
    through
     
    one
    .

    Я знаю. У меня только что была свадьба.

  • Not
     
    my
     
    own
    , 
    my
     
    daughter
    's
    ...

    Не моя собственная, моей дочери

  • Annie
     
    Banks
    -
    MacKenzie
    .

    Энни Бэнкс-Маккензи

  • That
    's
     
    her
     
    married
     
    name
    ... 
    MacKenzie
    .

    По мужу она - Маккензи.

  • I
    'll
     
    be
     
    honest
     
    with
     
    you
    .

    Честно говоря,

  • When
     
    I
     
    bought
     
    this
     
    house
     17
    years
     
    ago
    , 
    it
     
    cost
     
    less
     
    than
     
    this
     
    blessed
     
    event
    ...

    когда я купил этот дом 17 лет назад, он стоил дешевле этого благословенного мероприятия,

  • in
     
    which
     
    Annie
     
    Banks
     
    became
     
    Annie
     
    Banks
    -
    MacKenzie
    .

    которое превратило Энни Бэнкс в Энни Бэнкс Маккензи.

  • I
    'm
     
    told
     
    that
     
    one
     
    day
     
    I
    'll
     
    look
     
    back
     
    on
     
    all
     
    this
    ...

    Мне говорят, что когда-нибудь я вспомню все это

  • with
     
    great
     
    affection
     
    and
     
    nostalgia
    .

    с большой любовью и ностальгией

  • I
     
    hope
     
    so
    .

    Я надеюсь.

  • You
     
    fathers
     
    will
     
    understand
    .

    Вы, отцы, поймёте.

  • You
     
    have
     
    a
     
    little
     
    girl
    ...

    У вас есть дочка...

  • an
     
    adorable
     
    little
     
    girl
     
    who
     
    looks
     
    up
     
    to
     
    you
    ...

    восхитительная маленькая девочка, которая смотрит на вас

  • and
     
    adores
     
    you
     
    in
     
    a
     
    way
     
    you
     
    could
     
    never
     
    have
     
    imagined
    .

    и боготворит вас так, как это невозможно выразить.

  • I
     
    remember
     
    how
     
    her
     
    little
     
    hand
     
    used
     
    to
     
    fit
     
    inside
     
    mine
    ...

    Я помню, как её маленькая ладошка ловко лежала в моей,

Похожие фильмы