logo

7.1

6.7

Комедия

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Linda
    , 
    there
    's
     
    that
     
    guy
     
    from
     
    the
     
    stereo
     
    store
    .

    Линда, вон тот парень из музыкального магазина.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    go
     
    over
     
    there
     
    and
     
    change
     
    the
     
    shakers
    .

    Пойду-ка я туда и заменю солонку.

  • She
    's
     
    not
     
    even
     
    in
     
    high
     
    school
     
    yet
    .

    Она ведь еще даже не в старших классах.

  • Smoking
    's
     
    upstairs
     
    to
     
    your
     
    left
    .

    Место для курения наверху, налево.

  • Smoking
    's
     
    upstairs
     
    to
     
    your
     
    left
    .

    Место для курения наверху, налево.

  • Smoking
    's
     
    upstairs
    .

    Место для курения наверху.

  • Rat
    , 
    is
     
    Dolly
     
    Parton
     
    giving
     
    you
     
    a
     
    percentage
     
    of
     
    the
     
    profit
    ?

    Рэт, Долли Партон отстегивает тебе процент от прибыли?

  • What
     
    can
     
    I
     
    do
     
    for
     
    you
    , 
    gentlemen
    ?

    Чем могу быть полезен, господа?

  • You
     
    the
     
    guy
     
    with
     
    the
     
    Van
     
    Halen
     
    tickets
    ?

    Ты тот парень, у которого билеты на "Ван Хален"?

  • That
     
    could
     
    be
    .

    Все может быть.

  • How
     
    much
     
    for
     
    something
     
    in
     
    the
     
    first
     
    ten
     
    rows
    ?

    Сколько стоит какое-нибудь местечко на первых десяти рядах?

  • So
     
    don
    't
     
    buy
     
    them
    .

    Ну так и не покупай.

  • All
     
    the
     
    other
     
    scalpers
     
    are
     
    sold
     
    out
    .

    Да ладно, Арнольд, другие торгаши все уже распродали.

  • Scalper
    ? 
    Did
     
    you
     
    call
     
    me
     
    a
     
    scalper
    ?

    Торгаш? Ты назвал меня торгашом?

  • Listen
    , 
    gentlemen
    , 
    I
     
    perform
     
    a
     
    service
     
    here
    , 
    and
     
    the
     
    service
     
    costs
     
    money
    .

    Послушайте, господа, я здесь предоставляю услугу, а она стоит денег.

  • Do
     
    you
     
    want
     
    the
     
    tickets
     
    or
     
    don
    't
     
    you
    ?

    Ну так как, нужны вам билеты или нет?

  • Okay
    , 
    we
    'll
     
    take
     
    them
    .

    Ладно, мы их берем.

  • All
     
    right
    . 
    What
    'd
     
    I
     
    say
    , $25?

    По рукам. Сколько я сказал, 25?

  • Twenty
    !

    Двадцать!

  • All
     
    right
    . 
    Thank
     
    you
    .

    Идет. Благодарю.

Похожие фильмы