Fast Food Nation

Нация фастфуда

6.3

6.3

Драма

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Uh
    , 
    what
     
    about
    , "
    The
     
    Big
     
    One
     
    only
     
    gets
     
    bigger
    "?

    Как вам: "Великан стал ещё больше"?

  • "
    Everyone
     
    wants
     
    a
     
    Big
     
    One
    ."

    "Все хотят Великана".

  • I
     
    got
     
    a
     
    big
     
    one
    . 
    Sorry
    .

    "У меня он - Великан"! Извините.

  • How
     
    about
     
    just
    , 
    like
    , "
    Eat
     
    me
    ."

    Может, просто "Съешь меня"?

  • Okay
    , 
    okay
    . 
    There
    's
     
    no
     
    shortage
     
    of
     
    future
     
    slogans
    . 
    Phil
    , 
    what
     
    have
     
    you
     
    got
    ?

    Понятно. Куча слоганов про запас. Фил, что с продажами?

  • Well
    , 
    um
    , 
    same
    -
    store
     
    sales
     
    are
     
    up
     8.4%
    this
     
    quarter
    ...

    Ну, в первом квартале продажи выросли на 8,4%

  • which
     
    is
     
    just
    ... 
    amazing
    .

    по сравнению с предыдущим годом, и это поразительно!

  • And
     
    the
     
    increase
     
    extends
     
    across
     
    every
     
    demographic
    .

    Рост популярности сохраняется уже так долго.

  • It
    's
     "
    tweens
    ," 
    heavy
     
    users
    , 
    minivan
     
    dads
    , 
    even
     
    seniors
    .

    И среди 12-летних, и подростков, и пап этих детей, и даже пенсионеров.

  • So
    , 
    clearly
    , 
    the
     
    Big
     
    One
     
    is
     
    not
     
    only
     
    a
     
    big
     
    hit
    ...

    Великан - не просто хит,

  • it
     
    is
     
    quickly
     
    becoming
     
    the
     
    flagship
     
    of
     
    our
     
    brand
    .

    это уже просто флагман нашего брэнда.

  • Which
     
    we
    'll
     
    be
     
    building
     
    on
    , 
    both
     
    in
     
    the
     
    upcoming
     
    second
     
    half
     
    of
     
    our
     
    campaign
    ...

    Что мы учтём при проведении

  • and
     
    in
     
    merchandising
    .

    маркетинговой политики.

  • Terrific
    . 
    Don
    , 
    what
     
    about
     
    those
     
    Little
     
    Big
     
    Ones
    ?

    Прекрасно. Дон, что там с Мини-Великанами?

  • Well
    , 
    uh
    , 
    last
     
    week
    , 
    you
     
    know
    , 
    we
     
    did
     
    a
     
    pretty
     
    extensive
     
    focus
     
    group
    ...

    На прошлой неделе мы провели исследование

  • with
     
    some
     
    of
     
    the
     
    kids
     
    from
     
    Martin
     
    Luther
     
    King
     
    Elementary
    .

    в младшей школе имени Мартина Лютера Кинга.

  • Tested
     91%
    in
     
    the
     
    top
     
    three
     
    boxes
    . 
    They
     
    loved
     
    them
    .

    91 проценту ребятишек они очень понравились.

  • What
     
    is
     
    it
     
    now
    , 
    eight
     
    to
     
    a
     
    bag
    ?

    Будем делать по 8 штук в порции?

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    . 
    You
    're
     
    thinking
     
    about
     
    the
     
    Itty
     
    Bittys
    .

    Нет. Представьте эти коротышки.

  • No
    , 
    no
    . 
    We
     
    figure
     
    three
     
    Little
     
    Big
     
    Ones
     
    for
     
    each
     
    kid
    's
     
    meal
    ...

    Мы думаем, 3 штуки на одну порцию

Похожие фильмы