logo

8.1

7.6

Криминал

Сложность — высокая

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    'm
     
    Jerry
     
    Lundegaard
    .

    Я - Джерри Ландегард.

  • Shep
     
    Proudfoot
     
    said
     ...

    Шеп Праудфут сказал...

  • Shep
     
    said
     
    you
    'd
     
    be
     
    here
     
    at
     7:30.
    What
     
    gives
    , 
    man
    ?

    Он сказал, ты придешь в 7:30. И чего?

  • Shep
     
    said
     8:30.

    Шеп сказал - в 8.30.

  • We
    've
     
    been
     
    here
     
    an
     
    hour
    . 
    He
    's
     
    peed
     
    three
     
    times
     
    already
    .

    Мы тут уже час сидим. Он три раза отливать бегал.

  • Aw
    . 
    I
    'm
     
    sure
     
    sorry
    . 
    Shep
     
    told
     
    me
     8:30.
    It
     
    was
     
    a
     
    mix
    -
    up
    , 
    I
     
    guess
    .

    Извините. Шеп точно сказал 8:30. Ошибочка вышла.

  • I
    'm
     
    Carl
     
    Showalter
    . 
    This
     
    is
     
    my
     
    associate
    , 
    Gaear
     
    Grimsrud
    .

    Я - Карл Шоуолтер. Это - мой помощник Гир Гримсруд.

  • Yah
    . 
    How
     
    ya
     
    doing
    ?

    Добрый день.

  • Yeah
    , 
    no
    , 
    I
    'm
     
    sure
     
    you
     
    are
    . 
    Shep
     
    vouched
     
    for
     
    you
    . 
    I
    've
     
    got
     
    every
     
    confidence
     
    in
     
    you
    .

    Я не был уверен. Шеп поручился за вас. Я вам верю.

  • I
     
    guess
     
    that
    's
     
    it
    , 
    then
    . 
    Here
     
    are
     
    the
     
    keys
    .

    Тогда все. Вот ключи.

  • No
    , 
    that
    's
     
    not
     
    it
    , 
    Jerry
    .

    Не все, Джерри.

  • Yah
    , 
    but
     
    the
     
    deal
     
    was
     
    the
     
    car
     
    first
    , 
    then
     
    the
     $40,000,
    like
     
    as
     
    if
     
    it
     
    was
     
    the
     
    ransom
    .

    Да, но мы договаривались - сначала машина, а потом 40 штук. Типа выкуп.

  • Yah
    . 
    But
     
    its
     
    not
     
    a
     
    whole
     
    pay
    -
    in
    -
    advance
     
    deal
    .

    Ну да. Но уговор был не о полной предоплате.

  • See
    , 
    I
     
    give
     
    you
     
    a
     
    brand
    -
    new
     
    vehicle
     
    in
     
    advance
    , 
    and
     
    then
     ...

    Сначала - новая тачка, а потом...

  • I
    'm
     
    not
     
    gonna
     
    sit
     
    here
     
    and
     
    debate
    .

    Я не буду тут сидеть и базарить.

  • I
     
    will
     
    say
     
    this
    , 
    though
    . 
    What
     
    Shep
     
    told
     
    us
     
    didn
    't
     
    make
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    sense
    .

    Я вот что скажу. Смысла в словах Шепа я не увидел.

  • Oh
    , 
    no
    , 
    its
     
    real
     
    sound
    . 
    Its
     
    all
     
    worked
     
    out
    .

    Нет, все серьезно. Все проработано.

  • You
     ...

    Вы...

  • My
     
    point
     
    is
    , 
    you
     
    pay
     
    the
     
    ransom
    , 
    what
    , 80,000
    bucks
    ?

    Я вот что говорю - и ты платишь выкуп, типа, 80 штук?

  • I
     
    mean
    , 
    you
     
    give
     
    us
     
    half
     
    the
     
    ransom
     - $40,000.
    You
     
    keep
     
    half
    .

    Мы получаем половину. 40 тысяч. Ваша половина.

Похожие фильмы