Falling Hare

Падающий заяц

7.3

6.6 Анимация

Сложность — средняя

1943

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

Falling

Hare
Падающий заяц
Hey
,
get

a

load

of

this
,
folks
.
Эй, загляните (в книгу), друзья
It

says

here
,
a

constant

menace

to

pilots
Вот здесь написано, что настоящим бедствием для пилотов
are

the

gremlins

who

wreck

planes
являются гремлины, которые портят самолеты
with

their

diabolical

sabotage
.
своими дьяволскими проделками.
Gremlins
.
Гремлины.
Oh
,
murder
!
Gremlins
.
What

a

fairy

tale
.
Ой, не могу! Гремлины. Что за сказки?!
Little

men
,
oh

brother
!
Маленькие существа, ну и умора!
Eh
,
what

all

the

hubbub
,
bub
?
Эмм, что за шум, а драки нет?
Shhh
!
These

blockbuster

bombs

don
't

go

off
Шшш... Эти сверхмощные бомбы не полетят
unless

you

hit

them

just

right
.
пока по ним как следует не стукнешь.
Yeah
?
Да?!
Yeah
.
Да.
Hey

mac
.
Let

me

take

a

whack

at

it
.
Эй, болтун. Дай мне эту штуку.
What

am

I

doing
!?!
Что это я делаю!?!
Why

you

little
,
you
,
you
,
you
,
you
...
gasp
!
Ах ты мелкий... ты, ты, ты... догадался!
Hey

I

bet

that

was
,
say

do

yous

think

that
,
Готов поспорить, что это... думаете это...
hey

could

that

have

been

a

gremlin
?
может быть это... гремлин?
It

ain
't

Wendell

Willkie
!
Да уж точно не Уэнделл Уилки!
Which

way

did

he

go

George
?
Which

way

did

he

go
?
Куда же он пошел, Джордж? В какую сторону он ушел?