logo

7.0

7.0

Криминал

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    I
     
    want
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    about
     
    the
     
    time
     
    I
     
    almost
     
    died
    .

    Я хочу рассказать вам о том, как я едва не умер.

  • I
     
    never
     
    thought
     
    it
     
    would
     
    happen
     
    to
     
    me
    .

    Я и не думал, что это случится.

  • Not
     
    at
     
    this
     
    age
    .

    Я не был готов к этому.

  • Beaten
    , 
    outsmarted
    .

    Меня обыграли... перехитрили.

  • How
     
    did
     
    I
     
    get
     
    into
     
    this
     
    fix
    ? 
    How
     
    did
     
    it
     
    all
     
    begin
    ?

    Как я угодил в такую переделку? Как всё это началось?

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    . 
    If
     
    I
     
    go
     
    back
     
    to
     
    the
     
    beginning
    , 
    that
    'll
     
    take
     
    forever
    .

    Если начну с начала, это займёт целую вечность.

  • So
     
    let
    's
     
    start
     
    more
     
    recently
    .

    Найдём иную точку отсчёта.

  • Somewhere
    . 
    Anywhere
    .

    Лучше. Я начну.

  • Reese
    .

    С Риза.

  • I
     
    thought
     
    the
     
    governor
     
    didn
    't
     
    approve
     
    of
     
    this
    .

    Как это губернатор одобрил?

  • The
     
    more
     
    they
     
    don
    't
     
    approve
    , 
    the
     
    more
     
    they
     
    want
     
    to
     
    watch
    .

    Они не любят их подписывать, но любят, чтобы их исполняли.

  • So
    , 
    what
     
    is
     
    this
    , 
    six
     
    notches
     
    on
     
    your
     
    belt
    ?

    На твоём ремне уже 6 зарубок?

  • Eight
    .

    Восемь.

  • Ask
     
    me
     
    more
     
    nicely
    , 
    huh
    ?

    А повежливее можно?

  • John
     
    Hobbes
    .

    Джон Хоббс.

  • You
    're
     
    wanted
     
    in
     
    the
     
    dance
     
    hall
    .

    Тебя приглашают в танцзал.

  • Well
    , 
    well
    , 
    well
    . 
    Look
     
    who
    's
     
    here
    .

    Так, так, так. Смотрите, кто пожаловал.

  • It
    's
     
    the
     
    brilliant
     
    detective
     
    who
     
    sealed
     
    my
     
    brutish
     
    fate
    .

    Этот детектив и пресёк мои зверства.

  • That
    's
     
    right
    .

    Так оно и есть.

  • So
    , 
    what
     
    is
     
    this
    ? 
    They
     
    making
     
    you
     
    famous
     
    now
    ?

    Как твои дела? Из тебя делают знаменитость?

Похожие фильмы