logo

7.5

7.7

Документальный

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Was
     
    it
     
    all
     
    just
     
    a
     
    dream
    ?

    Неужели все это мне приснилось?

  • God
     
    bless
     
    you
    , 
    Florida
    ! 
    Thank
     
    you
    !

    Да благословит тебя бог, Флорида! Спасибо!

  • Did
     
    the
     
    last
     
    four
     
    years
     
    not
     
    really
     
    happen
    ?

    Неужели этих четырех лет на самом деле не было?

  • Look
    , 
    there
    's
     
    Ben
     
    Affleck
    . 
    He
    's
     
    often
     
    in
     
    my
     
    dreams
    .

    Смотрите! Вон Бен Аффлек. Он часто мне снится.

  • And
     
    the
     
    Taxi
     
    Driver
     
    guy
    . 
    He
     
    was
     
    there
     
    too
    .

    И парень из «Таксиста» тоже там был.

  • And
     
    little
     
    Stevie
     
    Wonder
    , 
    he
     
    seemed
     
    so
     
    happy
    ...

    И малыш Стиви Уандер. Он был таким счастливым,

  • ...
    like
     
    a
     
    miracle
     
    had
     
    taken
     
    place
    .

    будто случилось чудо.

  • Was
     
    it
     
    a
     
    dream
    ?

    Это был сон?

  • We
     
    want
     
    Gore
    !

    Мы хотим Гора!

  • Or
     
    was
     
    it
     
    real
    ?

    Или все было на самом деле?

  • It
     
    was
     
    election
     
    night
     2000,
    and
     
    things
     
    seemed
     
    to
     
    be
     
    going
     
    as
     
    planned
    .

    Был 2000-й год, ночь выборов. Все, казалось, шло по плану.

  • In
     
    New
     
    York
    , 
    Al
     
    Gore
     
    is
     
    our
     
    projected
     
    winner
    .

    Нью-Джерси на стороне Гора.

  • The
     
    Garden
     
    State
     
    is
     
    green
     
    for
     
    Gore
    .

    И Гарден Стейт.

  • We
     
    project
     
    Mr
    . 
    Gore
     
    the
     
    winner
     
    in
    . 
    Delaware
    . 
    This
     
    state
     
    has
     
    voted
     
    with
    ...

    И Делавер должен быть за Гором.

  • Excuse
     
    me
    , 
    one
     
    second
    . 
    I
    'm
     
    sorry
     
    to
     
    interrupt
    .

    Извините. Простите, что прерываю.

  • Mike
    , 
    I
     
    wouldn
    't
     
    do
     
    this
     
    if
     
    it
     
    weren
    't
     
    big
    .

    Это очень важно.

  • Florida
     
    goes
     
    for
     
    Al
     
    Gore
    .

    Флорида выбирает Гора.

  • CNN
     
    announces
     
    that
     
    we
     
    call
     
    Florida
     
    in
     
    the
     
    Al
     
    Gore
     
    column
    .

    Си-Эн-Эн сообщает, что и Флорида выбрала Гора.

  • Then
     
    something
     
    called
     
    the
     
    Fox
     
    News
     
    Channel
     
    called
     
    the
     
    election
    ...

    Потом «Новости Фокс» сообщили, что

  • ...
    in
     
    favor
     
    of
     
    the
     
    other
     
    guy
    .

    победил другой.

Похожие фильмы