logo

6.7

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • a
     
    most
     
    excellent
     
    feast
    !

    какое великолепное праздненство!

  • Soon
     
    we
     
    will
     
    retire
     
    to
     
    the
     
    royal
     
    bedchamber
    .

    Вскоре мы удалимся в королевскую опочивальню.

  • But
     
    first
    , 
    as
     
    I
     
    have
     
    been
     
    victorious
     
    this
     
    week
     
    in
     
    battle
    ...

    А пока в честь моих побед...

  • I
     
    wish
     
    to
     
    be
     
    amused
    . 
    Bring
     
    me
     
    my
     
    fool
    .

    я желаю, чтобы меня развлекли. Приведите моего шута.

  • Good
     
    evening
    , 
    Your
     
    Majesty
    . 
    It
    's
     
    great
     
    to
     
    be
     
    back
     
    at
     
    the
     
    palace
    .

    Здравствуйте, Ваше величество, как здорово вернуться во дворец.

  • You
     
    know
     
    what
     
    the
     
    palace
     
    is
    , 24
    living
     
    rooms
     
    and
     
    a
     
    dungeon
    .

    Знаете, что такое дворец? 24 гостиные и темница.

  • But
     
    seriously
    , 
    I
     
    love
     
    the
     
    king
    . 
    He
    's
     
    one
     
    of
     
    the
     
    strongest
     
    men
     
    here
    , 
    isn
    't
     
    he
    ?

    А теперь серьезно... Обожаю короля, он тут самый сильный.

  • He
    's
     
    the
     
    only
     
    one
     
    amongst
     
    us
     
    that
     
    can
     
    swim
     
    the
     
    moat
     
    lengthwise
    .

    Только он может проплыть весь ров в длину два раза.

  • Cos
    ...

    Потому...

  • I
     
    know
     
    you
    're
     
    out
     
    there
    , 
    I
     
    can
     
    hear
     
    you
     
    breathing
    !

    Я знаю, что здесь кто-то есть. Я слышу ваше дыхание.

  • But
     
    seriously
    , 
    ladies
     
    and
     
    germs
    , 
    I
     
    wanna
     
    say
     
    that
    , 
    er
    ...

    А теперь серьезно, дамы и господа.

  • that
     
    plague
     
    is
     
    really
     
    something
    .

    Ну и чума!

  • Doesn
    't
     
    everything
     
    look
     
    black
    ?

    Все такое черное.

  • Cos
     
    it
    's
     
    a
    ... 
    a
     
    black
    ... 
    a
     
    black
     
    plague
    !

    Ну понимаете... потому что... это черная смерть...

  • Save
     
    it
     
    up
     
    and
     
    let
     
    me
     
    hear
     
    it
     
    at
     
    the
     
    end
    , 
    big
    .

    Приберегите аплодисменты на потом.

  • And
     
    I
     
    love
     
    the
     
    new
     
    exercise
     
    His
     
    Majesty
     
    does
     
    to
     
    keep
     
    in
     
    shape
    .

    И... Хорошее занятие нашел король, чтобы держать себя в форме.

  • It
    's
     
    called
     
    taxing
     
    the
     
    peasants
    .

    Обложение крестьян налогами.

  • But
     
    seriously
    , 
    the
    ... 
    the
     
    best
    ... 
    thing
    ...

    А теперь серьезно...

  • I
     
    can
    't
     
    stand
     
    it
     
    any
     
    longer
    ! 
    He
    's
     
    not
     
    funny
    !

    Я больше не вынесу! Не смешно!

  • I
    've
     
    cut
     
    men
     
    in
     
    half
     
    for
     
    making
     
    jokes
     
    as
     
    bad
     
    as
     
    that
    !

    Я за такие шутки обычно четвертую.

Похожие фильмы