Everybody Wants Some!!

Каждому своё

6.9

6.5

Комедия

Сложность — лёгкая

2016

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    ! 
    Shut
     
    off
     
    the
     
    hose
    !

    Эй! Выключи шланг!

  • There
    's
     
    a
     
    fucking
     
    faucet
     
    outside
    , 
    man
    ! 
    Hurry
     
    up
    !

    На улице есть кран, чувак! Поторопись!

  • Shit
    !

    Черт!

  • Fucking
     
    thing
     
    wasn
    't
     
    even
     
    half
     
    full
    .

    Эта штука даже не была наполовину полной.

  • Just
     
    what
     
    we
     
    need
    , 
    another
     
    fucking
     
    pitcher
    .

    Вот что нам нужно, еще один питчер.

  • Thank
     
    God
    .

    Слава Богу.

  • Those
     
    guys
     
    are
     
    always
     
    so
     
    fucking
     
    weird
    .

    Эти ребята всегда такие странные.

  • He
    's
     
    fine
    . 
    He
    's
     
    just
     
    fucking
     
    weird
    .

    Он нормальный. Просто очень странный.

  • Hey
    , 
    I
    'm
     
    just
     
    gonna
     
    tell
     
    you
     
    something
     
    right
     
    now
    .

    Эй, я просто скажу тебе кое-что прямо сейчас.

  • So
     
    you
     
    and
     
    me
     
    will
     
    be
     
    teammates
    ,

    Так что ты и я будем товарищами по команде,

  • but
     
    we
    're
     
    not
     
    gonna
     
    be
     
    friends
     
    or
     
    anything
     
    like
     
    that
    .

    но мы не будем друзьями или что-то в этом роде.

  • It
     
    might
     
    give
     
    you
     
    some
     
    kind
     
    of
     
    edge

    Это может дать тебе какое-то преимущество

  • if
     
    I
     
    gotta
     
    face
     
    you
     
    down
     
    the
     
    line
     
    in
     
    pro
     
    ball
    , 
    if
     
    you
     
    ever
     
    make
     
    it
     
    there
    .

    если мне придется столкнуться с тобой в профессиональном бейсболе, если ты когда-либо туда попадешь.

  • I
    'm
     
    just
     
    not
     
    gonna
     
    do
     
    that
    .

    Я просто не собираюсь этого делать.

  • You
     
    know
    , 
    nobody
     
    really
     
    realizes
     
    how
     
    much
     
    water
     
    weighs
    .

    Знаешь, никто на самом деле не осознает, сколько весит вода.

  • You
    're
     
    talking
     
    about
     62
    pounds
     
    per
     
    cubic
     
    foot
    .

    Ты говоришь о 62 фунтах на кубический фут.

  • But
     
    let
    's
     
    be
     
    honest
    , 
    that
     
    would
     
    be
     
    fucking
     
    amazing

    Но давай будем честными, это было бы просто потрясающе,

  • if
     
    that
     
    fell
     
    through
     
    the
     
    ceiling
     
    right
     
    now
    .

    если бы это упало через потолок прямо сейчас.

  • Dude
    , 
    this
     
    is
     
    a
     
    good
     
    example

    Чувак, это хороший пример

  • of
     
    someone
     
    being
     
    so
     
    invested
     
    in
     
    what
     
    they
     
    want
    .

    того, как кто-то так увлечен тем, что он хочет.

Похожие фильмы