logo

7.1

6.3

Комедия

Сложность — средняя

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Oh
    , 
    hello
    !

    Ой, здравствуйте!

  • You
    're
    , 
    uh
    , 
    you
    're
     
    probably
     
    here

    Вас, наверное, интересуют

  • about
     
    the
    , 
    Uh
    , 
    the
     
    story
    .

    разные истории?

  • Elves
     
    love
     
    to
     
    tell
     
    stories
    .

    Эльфы обожают рассказывать.

  • I
    - 
    I
    'll
     
    bet
     
    you
     
    didn
    't
     
    know
     
    that
     
    about
     
    elves
    .

    Держу пари, вы и не догадывались.

  • There
    's
    , 
    uh
    , 
    probably
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    things

    Наверное, вы вообще

  • You
    ... 
    you
     
    didn
    't
     
    know
     
    about
     
    elves
    .

    мало знаете об эльфах.

  • Another
    ... 
    another
     
    interesting
     
    Uh
    , 
    elf
     
    ism

    А вот ещё одна любопытная подробность о нас.

  • Uh
    , 
    there
     
    are
     
    only
     
    three
     
    jobs
     
    available
     
    to
     
    an
     
    elf
    .

    Эльфам по плечу всего три занятия.

  • The
     
    first
     
    is
     
    making
     
    shoes
     
    at
     
    night

    Во-первых, эльфы шьют башмаки, но только по ночам,

  • While
    , 
    you
     
    know
    , 
    while
     
    the
     
    old
    ...

    когда старый...

  • The
     
    old
     
    cobbler
     
    sleeps
    .

    старый сапожник спит.

  • Lazy
     
    bum
    . 
    Couldn
    't
     
    even
     
    make
     
    a
     
    clog
    .

    Лентяй! Даже колодка кривая!

  • You
     
    can
     
    bake
     
    cookies

    А ещё можно печь печенье

  • In
     
    a
     
    tree
    . 
    Hey
    !

    в дупле.

  • As
     
    you
     
    can
     
    imagine
    , 
    it
    's
    , 
    uh
    , 
    dangerous
     
    Having
     
    an
     
    oven

    Но устраивать печь в дупле опасно,

  • In
     
    an
     
    oak
     
    tree
     
    during
     
    the
     
    dry
     
    season
    .

    особенно сухим летом.

  • I
     
    wanna
     
    make
     
    shoes
    !

    Я хочу шить башмаки!

  • But
     
    the
     
    third
     
    job
    ... 
    uh
    , 
    some
     
    call
     
    It
    , 
    uh
    ,

    Третью работу все эльфы считают

  • "
    The
     
    show
    ," 
    or
    ... 
    or
     "
    the
     
    big
     
    dance
    ,"

    развлечением, подарком судьбы.

Похожие фильмы