logo

7.2

7.8

Анимация

Сложность — средняя

1941

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Through
     
    the
     
    snow
     
    and
     
    sleet
     
    and
     
    hail
    ,

    Сквозь снег и дождь, и град,

  • through
     
    the
     
    blizzard
    , 
    through
     
    the
     
    gales
    ,

    сквозь бурю и метель,

  • through
     
    the
     
    wind
     
    and
     
    through
     
    the
     
    rain
    ,

    наперекор ветрам,

  • over
     
    mountain
    , 
    over
     
    plain
    ,

    над степью, над горами,

  • through
     
    the
     
    blinding
     
    lightning
     
    flash
    ,

    мимо молний слепящих,

  • and
     
    the
     
    mighty
     
    thunder
     
    crash
    ,

    через раскаты грома

  • everfaithful
    , 
    ever
     
    true
    ,

    пробьется непременно,

  • nothing
     
    stops
     
    him
    ,

    и никакая сила

  • he
    'll
     
    get
     
    through
    .

    его не остановит.

  • Look
     
    out
     
    for
     
    Mr
     
    Stork
     
    That
     
    persevering
     
    chap

    А вот и мистер Аист, упорный наш дружок.

  • He
    'll
     
    come
     
    along
     
    and
     
    drop
     
    a
     
    bundle
     
    in
     
    your
     
    lap

    Вам на колени бросит загадочный кулек.

  • You
     
    may
     
    be
     
    poor
     
    or
     
    rich
     
    It
     
    doesn
    't
     
    matter
     
    which

    Богат ты или беден, его не обмануть.

  • Millionaires
    , 
    they
     
    get
     
    theirs
     
    like
     
    the
     
    butcher
     
    and
     
    the
     
    baker

    Богач, печник, рабочий получит сверток свой.

  • So
     
    look
     
    out
     
    for
     
    Mr
     
    Stork
     
    and
     
    let
     
    me
     
    tell
     
    you
    , 
    friend

    На аиста посмотри.

  • Don
    't
     
    try
     
    to
     
    get
     
    away
     
    He
    'll
     
    find
     
    you
     
    in
     
    the
     
    end

    Нет смысла удирать,

  • He
    'll
     
    spot
     
    you
     
    out
     
    in
     
    China
     
    or
     
    he
    'll
     
    fly
     
    to
     
    County
     
    Cork

    где угодно вас найдет.

  • So
    , 
    you
     
    better
     
    look
     
    out
     
    for
     
    Mr
     
    Stork

    Аиста не прозевайте. Аиста не прозевайте.

  • Look
     
    out
     
    for
     
    Mr
     
    Stork
     
    He
    's
     
    got
     
    you
     
    on
     
    his
     
    list

    За Аистом смотрите, он в список внес и вас.

  • And
     
    when
     
    he
     
    comes
     
    around
     
    it
    's
     
    useless
     
    to
     
    resist

    И споры бесполезны, когда он прилетит.

  • Remember
     
    those
     
    quintuplets
     
    and
     
    the
     
    woman
     
    in
     
    the
     
    shoe

    Вспомните волчицу и двух ее близняшек.

Похожие фильмы