logo

7.3

7.2

Комедия

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Excuse
     
    me
    . 
    Could
     
    you
     
    tell
     
    me
     
    how
     
    to
     
    get
     
    to
     
    the
     
    medical
     
    school
    ?

    Извините. Как проехать к медицинскому колледжу?

  • I
    'm
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    doing
     
    a
     
    lecture
     
    in
     20
    minutes
    , 
    and
     
    my
     
    driver
    's
     
    a
     
    bit
     
    lost
    .

    Мне лекцию через 20 минут читать, а мой водитель заблудился.

  • You
     
    go
     
    straight
     
    ahead
     
    and
     
    you
     
    make
     
    a
     
    left
     
    over
     
    the
     
    bridge
    .

    Езжайте прямо и после моста поверните налево.

  • That
    's
     
    a
     
    lovely
     
    accent
     
    you
     
    have
    .

    Какой приятный у вас акцент.

  • New
     
    Jersey
    ?

    Нью-Джерси?

  • Austria
    .

    Австрия.

  • Austria
    ?

    Австрия?

  • Well
    , 
    then
    ...

    Тогда...

  • ...
    good
     
    day
    , 
    mate
    .

    'Привет, подруга.'

  • Let
    's
     
    put
     
    another
     
    shrimp
     
    on
     
    the
     
    barbie
    .

    Давай подбросим еще креветочку на барбекю.'

  • Let
    's
     
    not
    .

    Давай не будем.

  • Who
    's
     
    got
     
    the
     
    Wiener
     
    schnitzel
    ?

    Кому сосиску венскую?

  • Beautiful
    . 
    There
     
    you
     
    go
    , 
    Dolf
    .

    Прекрасно. Держи, Дольф.

  • There
     
    you
     
    go
    , 
    buddy
    . 
    Yeah
    , 
    enjoy
    .

    Держи, дружище. Наслаждайся

  • Let
    's
     
    see
    , 
    next
     
    we
     
    got
     
    roast
     
    beef
     
    au
     
    jus
    .

    Посмотрим... дальше у нас ростбиф «а жю».

  • Who
    's
     
    got
     
    the
     
    roast
     
    beef
     
    au
     
    jus
    ?

    Кому ростбиф «а жю»?

  • Stella
    , 
    beautiful
    . 
    Bon
     
    app
    é
    tit
    , 
    Stella
    .

    Стелла, отлично. Бон аппетит

  • Yeah
    , 
    walk
     
    away
    . 
    Go
     
    on
    , 
    go
     
    on
    .

    Все, давай вали. Вали.

  • Last
     
    but
     
    not
     
    least
    , 
    footlong
    .

    И последний в списке, но не по значению

  • Who
    's
     
    got
     
    the
     
    footlong
    ?

    Полметровый, кому полметровый?

Похожие фильмы