logo

8.4

8.0

Комедия

Сложность — высокая

1964

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • For
     
    more
     
    than
     
    a
     
    year
    ominous
     
    rumors
    Had
     
    been
     
    privately
     
    circulating
    ...

    Более года среди высокопоставленных западных лидеров

  • among
     
    high
    -
    level
     
    Western
     
    leaders
    ...

    циркулировали зловещие слухи

  • that
     
    the
     
    Soviet
     
    Union
     
    had
     
    been
     
    at
     
    work
     
    on
     
    what
     
    was
     
    darkly
     
    hinted
     
    to
     
    be
    ...

    о том, что Советский Союз разрабатывает нечто, что, может быть

  • the
     
    ultimate
     
    weapon
    a
     
    doomsday
     
    device
    .

    абсолютным оружием: Устройство Судного Дня

  • Intelligence
     
    sources
     
    traced
     
    the
     
    site
     
    of
     
    the
     
    top
    -
    secret
     
    Russian
     
    project
    ...

    Разведка определила, что место расположения сверхсекретного проекта -

  • to
     
    the
     
    perpetually
     
    fog
    -
    shrouded
     
    wasteland
    ...

    пустынная, укрытая туманом земля

  • below
     
    the
     
    Arctic
     
    peaks
     
    of
     
    the
     
    Zhokhov
     
    Islands
    .

    за арктическими вершинами островов Жохова.

  • What
     
    they
     
    were
     
    building
     
    or
     
    why
     
    it
     
    was
    Located
     
    in
     
    a
     
    remote
    desolate
     
    place
    ...

    Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности

  • no
     
    one
     
    could
     
    say
    .

    никто не мог сказать.

  • General
     
    Ripper
    sir
    .

    Генерал Риппер, сэр.

  • Group
     
    Captain
     
    Mandrake
     
    speaking
    .

    Говорит полковник Мандрейк.

  • This
     
    is
     
    General
     
    Ripper
     
    speaking
    .

    Это генерал Риппер.

  • I
     
    do
    sir
    Why
     
    do
     
    you
     
    ask
    ?

    Да, сэр. Почему вы спрашиваете?

  • Why
     
    do
     
    you
     
    think
    ?

    А вы как думаете, почему я спрашиваю?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    sir
    We
     
    spoke
     
    just
     
    a
     
    few
     
    moments
     
    ago
    didn
    't
     
    we
    ?

    Ну, я не знаю, мы ведь разговаривали всего несколько минут назад, не так ли?

  • You
     
    don
    't
     
    think
     
    I
    'd
     
    ask
     
    unless
     
    it
     
    was
     
    pretty
     
    damned
     
    important
    do
     
    you
    ?

    Вы ведь не думаете, что я спросил бы об этом, если бы это не было чертовски важно?

  • No
    I
     
    don
    't
    .

    Нет, я так не думаю, сэр, нет.

  • Let
    's
     
    see
     
    if
     
    we
     
    can
     
    stay
     
    on
     
    the
     
    ball
    .

    Ладно, посмотрим, удастся ли нам устоять на ногах.

  • Has
     
    the
     
    Wing
     
    confirmed
     
    holding
     
    at
     
    their
     
    fail
    -
    safe
     
    points
    ?

    Пришли ли подтверждения о достижении самолетами опорных точек?

  • Yes
    sir
    The
     
    confirmations
     
    have
     
    just
     
    come
     
    in
    .

    Да, сэр, подтверждения только что получены.

Похожие фильмы