Down to You

Только ты и я

5.0

6.3

Комедия

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • First
     
    love
    . 
    We
    've
     
    all
     
    been
     
    through
     
    it
    .

    Первая любовь. Она была у каждого из нас.

  • It
     
    can
     
    really
     
    take
     
    a
     
    hold
     
    of
     
    you
    . 
    Make
     
    you
     
    do
     
    some
     
    pretty
     
    crazy
     
    things
    .

    Она меняет нашу жизнь. Она заставляет нас совершать сумасшедшие поступки.

  • They
     
    remind
     
    me
     
    of
     
    my
     
    first
     
    love
    . 
    But
    ...

    Они напомнили мне о моей первой любви. Но...

  • Imogen
     
    would
     
    never
     
    wear
     
    that
     
    much
     
    jewelry
    .

    Но Имэджин никогда не надела бы такие украшения.

  • And
     
    I
     
    wouldn
    't
     
    be
     
    caught
     
    dead
     
    in
     
    shoes
     
    like
     
    that
    .

    А я не вышел бы в таких ботинках.

  • I
     
    remember
     
    when
     
    I
     
    first
     
    met
     
    her
    . 
    It
     
    was
     
    in
     
    this
    ...

    Я помню, когда в первый раз увидел её. Это было

  • cool
     
    dive
     
    we
     
    used
     
    to
     
    hang
     
    out
     
    at
    .

    в прикольном баре, где мы постоянно зависали.

  • I
     
    guess
     
    we
     
    thought
     
    it
     
    was
     
    cool
     
    because
     
    they
     
    didn
    't
     
    check
     
    IDs
    , 
    but
    ...

    Он был прикольным, потому что там у нас не спрашивали паспорт.

  • Anyway
    ...

    В любом случае

  • she
     
    sure
     
    looked
     
    great
     
    that
     
    night
    .

    В тот вечер она выглядела просто потрясающе.

  • There
    's
     
    no
     
    way
    ! 
    No
     
    way
    !

    Не может быть, нет,

  • No
     
    way
    !

    это невозможно.

  • There
    's
     
    no
     
    way
    ! 
    No
     
    way
    .

    Не может быть, нет,

  • Get
     
    outta
     
    here
    !

    Хватит заливать.

  • somebody
     
    filmed
    . 
    I
     
    can
     
    go
     
    to
     
    the
     
    store
     
    and
     
    rent
     
    it
    . 
    You
     
    got
     
    paid
     
    US
    $2,5
    OO
    ?

    это сняли, я могу купить эту кассету, а ты получишь 2,5 штуки баксов?

  • Hold
     
    on
    ! 
    You
    're
     
    telling
     
    me
    , 
    the
     
    one
     
    that
     
    you
     
    hot
    -
    housed
     
    in
     
    the
     
    movie
    ...

    Подожди. Ты говоришь, что та, которую ты трахал в фильме,

  • She
    's
     
    cool
    , 
    but
     
    I
    'm
     
    not
     
    into
     
    dating
     
    people
     
    at
     
    the
     
    office
    .

    Она крутая. Но я не завожу романов на работе.

  • Wait
    . 
    Just
     
    hold
     
    it
    . 
    Monk
    , 
    c
    'mon
    , 
    you
     
    gotta
     
    break
     
    me
     
    into
     
    this
     
    business
    .

    Ладно, хватит. Монк, перестань. Может, ты и меня пристроишь туда?

  • Look
     
    at
     
    me
     
    and
     
    then
     
    look
     
    at
     
    you
    . 
    I
    'm
     
    far
     
    better
     
    looking
    .

    Посмотри на меня и на себя. Я выгляжу куда лучше тебя.

  • No
     
    doubt
     
    in
     
    my
     
    mind
     
    that
     
    you
     
    are
    , 
    my
     
    friend
    .

    Не сомневаюсь, приятель.

Похожие фильмы