Doctor Zhivago

Доктор Живаго

7.9

7.2

Драма

Сложность — высокая

1965

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    are
     
    they
     
    like
    , 
    these
     
    girls
    ?

    Что эти девушки из себя представляют?

  • They
    're
     
    very
     
    good
    .

    Они хорошие.

  • Bit
     
    wild
    .

    Диковатые.

  • Spend
     
    their
     
    money
     
    quickly
    , 
    work
     
    hard
    .

    Тратят деньги быстро, работают усердно.

  • In
     
    and
     
    out
     
    of
     
    reformatories
     
    since
     
    being
     
    picked
     
    up
    . 
    Jobs
     
    like
     
    this
    . 
    It
    's
     
    degrading
    .

    В исправительных заведениях. Такая работа унизительна.

  • You
     
    shouldn
    't
     
    use
     
    human
     
    beings
     
    to
     
    move
     
    earth
    .

    Нельзя использовать людей для перевозки земли.

  • If
     
    they
    'd
     
    give
     
    me
     
    two
     
    more
     
    excavators
    ; 
    I
    'd
     
    be
     
    a
     
    year
     
    ahead
    .

    Если бы мне дали на 2 экскаватора больше, я обогнал бы план на год.

  • You
    're
     
    an
     
    impatient
     
    generation
    .

    У вас нетерпеливое поколение.

  • Very
    .

    Даже очень.

  • Don
    't
     
    be
     
    too
     
    impatient
    , 
    Comrade
     
    Engineer
    . 
    We
    've
     
    come
     
    very
     
    far
    , 
    very
     
    fast
    .

    Не будьте слишком нетерпеливы. Мы очень быстро зашли очень далеко.

  • I
     
    know
    , 
    Comrade
     
    General
    .

    Знаю, товарищ генерал.

  • Yes
    , 
    but
     
    do
     
    you
     
    know
     
    what
     
    it
     
    cost
    ?

    Да, но знаете ли вы, чего это стоило?

  • There
     
    were
     
    children
     
    in
     
    those
     
    days
     
    who
     
    lived
     
    off
     
    human
     
    flesh
    .

    В то время некоторые дети питались человечиной.

  • Did
     
    you
     
    know
     
    that
    ?

    Вы знали об этом?

  • What
     
    is
     
    your
     
    interest
     
    in
     
    this
     
    girl
    , 
    Comrade
     
    General
    ?

    Почему вы интересуетесь этой девушкой, товарищ генерал?

  • She
     
    may
     
    be
     
    my
     
    brother
    's
     
    child
    .

    Она может быть дочерью моего брата.

  • My
     
    half
     
    brother
    , 
    I
     
    should
     
    say
    .

    Сводного брата, должен заметить.

  • If
     
    she
     
    is
    , 
    she
    's
     
    also
     
    Lara
    's
     
    child
    .

    Если это так, тогда она еще и дочь Лары.

  • The
     
    Lara
    ?

    Той самой Лары?

  • The
     
    Lara
    , 
    yes
    .

    Да, той самой.

Похожие фильмы