logo

8.2

8.0

Экшн

Сложность — высокая

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    You
     
    don
    't
     
    like
     
    flying
    , 
    do
     
    you
    ?

    Вы не любите летать?

  • What
     
    gives
     
    you
     
    that
     
    idea
    ?

    С чего вы взяли?

  • You
     
    want
     
    to
     
    know
     
    the
     
    secret
     
    to
     
    surviving
     
    air
     
    travel
    ?

    Хотите узнать тайну выживания в воздушном путешествии?

  • After
     
    you
     
    get
     
    where
     
    you
    're
     
    going
    , 
    take
     
    off
     
    your
     
    shoes
     
    and
     
    socks
    .

    После того, как доберётесь до места, снимите туфли вместе с носками.

  • Then
     
    you
     
    walk
     
    around
     
    on
     
    the
     
    rug
     
    barefoot
     
    and
     
    make
     
    fists
     
    with
     
    your
     
    toes
    .

    Пройдитесь вокруг по ковру босиком, сжимая пальцы ног в кулаки.

  • Fists
     
    with
     
    your
     
    toes
    ?

    Пальцы ног в кулаки?

  • I
     
    know
    . 
    It
     
    sounds
     
    crazy
    .

    Я знаю. Это звучит глупо.

  • Trust
     
    me
    . 
    I
    've
     
    been
     
    doing
     
    it
     
    for
     
    nine
     
    years
    .

    Доверьтесь мне. Я делаю это в течение девяти лет.

  • Yes
    , 
    sir
    ! 
    Better
     
    than
     
    a
     
    shower
     
    and
     
    a
     
    hot
     
    cup
     
    of
     
    coffee
    .

    Да, сэр! Лучше, чем душ и горячая чашка кофе.

  • OK
    .

    Отлично!

  • It
    's
     
    OK
    . 
    I
    'm
     
    a
     
    cop
    .

    Все в порядке, я полицейский.

  • Trust
     
    me
    . 
    I
    've
     
    been
     
    doing
     
    this
     
    for
     11
    years
    .

    Доверьтесь мне. Я делаю это в течение 11 лет.

  • On
     
    behalf
     
    of
     
    the
     
    captain
     
    and
     
    the
     
    crew
    ,

    От имени капитана и команды

  • I
    'd
     
    like
     
    to
     
    welcome
     
    you
     
    to
     
    Los
     
    Angeles
    .

    я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе

  • Have
     
    a
     
    very
     
    merry
     
    Christmas
    .

    и поздравить вас с Рождеством.

  • Flight
     247
    to
     
    Tucson
     
    now
     
    boarding
     
    at
     
    gate
     14.

    Посадка на рейс 247 на Тусон производится около 14 выхода.

  • How
     
    do
     
    you
     
    do
    ?

    Как поживаете?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    ...

    Леди и джентльмены!

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    !

    Леди и джентльмены!

  • I
     
    want
     
    to
     
    congratulate
     
    each
     
    and
     
    every
     
    one
     
    of
     
    you

    Я хочу поздравить всех и каждого

Похожие фильмы