logo

5.9

7.0

Экшн

Сложность — средняя

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    don
    't
     
    have
     
    that
     
    much
     
    time
    . 
    The
     
    gates
     
    are
     
    gonna
     
    be
     
    open
     
    between
     11:00
    and
     
    midnight
    .

    Ну, что, сколько у меня времени? Ворота будут открыты с 11:00 до полуночи.

  • I
     
    got
     
    my
     
    guy
     
    on
     
    the
     
    gate
    . 
    You
     
    go
     
    right
     
    through
    , 
    no
     
    fuss
    , 
    no
     
    muss
    .

    Там будет мой человек, так что спокойно, без суматохи.

  • Where
    's
     
    the
     
    stuff
    , 
    huh
     ?

    Хватит дергаться, где бабки?

  • That
    's
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    toxic
     
    waste
     
    you
     
    got
    . 
    You
     
    got
     
    a
     
    problem
    , 
    baby
    .

    Да, тут дохуя токсических отходов. У тебя проблема, приятель.

  • No
    , 
    you
     
    got
     !
    Just
     
    get
     
    it
     
    to
     
    Jersey
     
    and
     
    dump
     
    it
     !

    Теперь не у меня, а у тебя! Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

  • All
     
    right
    , 
    come
     
    on
    . 
    Where
    's
     
    the
     
    money
     ?
    Yo
    , 
    the
     
    money
    .

    Ладно, давай, гони бабки. Где деньги?

  • Come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    , 
    come
     
    on
     !

    Давай, давай, давай!

  • What
     
    is
     
    this
    , 
    the
     
    tip
     ?
    This
     
    the
     
    tip
     ?

    Это что, вознаграждение? Это вознаграждение?

  • Aaah
     !

    Аааа...

  • What
     
    are
     
    you
     
    guys
    , 
    crazy
     ?
    You
     
    wanna
     
    blow
     
    up
     
    the
     
    goddamn
     
    joint
     ?

    Вы что, парни, рехнулись? Хотите, что бы все тут взлетело к чертовой матери?

  • You
     
    drive
     
    carefully
    . 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    you
     
    to
     
    hit
     
    anybody
    .

    Эй, стойте там. Слушай, друг, веди машину поосторожнее.

  • Oh
    , 
    here
     
    we
     
    go
    , 
    into
     
    the
     
    tunnel
     
    of
     
    love
    .

    И куда мы направляемся, в туннель любви.

  • All
     
    right
    , 
    get
     
    over
    , 
    get
     
    over
    . 
    Who
    's
     
    got
     
    the
     
    cards
     ?

    Ладно, поехали, поехали. У кого есть карты?

  • We
     
    collected
     32,563
    tolls
     
    between
     
    the
     
    first
     
    and
     
    second
     
    rock
    .

    Мы собрали пошлину в сумме 32 тысячи 563 доллара...

  • Grace
     !

    Грэйс!

  • Grace
    , 
    are
     
    you
     
    in
     
    there
     ?
    Come
     
    back
    . 
    Grace
     !

    Ты слышишь меня? Ответь мне, Грэйс!

  • I
     
    found
     
    this
     
    under
     
    my
     
    bed
    .

    Я нашел это у себя под кроватью.

  • You
     
    think
     
    you
     
    could
     
    be
     
    a
     
    little
     
    less
     
    discreet
     ?

    Мог бы и не кричать об этом на улице.

  • I
     
    found
     
    this
     
    under
     
    my
     
    bed
    .

    Я нашел у себя под кроватью.

  • I
    'll
     
    see
     
    you
     
    after
     
    work
    .

    Увидемся после работы.

Похожие фильмы