logo

5.7

6.8

Приключения

Сложность — средняя

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    You
     
    in
     
    the
     
    dinghy
    ! 
    This
     
    is
     
    the
     
    police
    .

    Эй, ты, в лодке! Это полиция.

  • Put
     
    your
     
    hands
     
    on
     
    your
     
    head
    .

    Руки на голову.

  • Mick
    ?

    Мик!

  • G
    'day
    , 
    Sarge
    !

    Здарова, сержант.

  • I
     
    might
     
    have
     
    known
     
    it
     
    would
     
    be
     
    you
    .

    Мне стоило догадаться, что это будешь ты.

  • It
    's
     
    these
     
    New
     
    York
     
    fish
    , 
    Sarge
    , 
    they
     
    won
    't
     
    take
     
    the
     
    bait
    .

    Да эта нью-йоркская рыба, она не ловится на приманку.

  • Breakfast
    .

    Завтрак.

  • Get
     
    outta
     
    here
    ! 
    Come
     
    on
    , 
    let
    's
     
    go
    .

    Убирайся отсюда. Ладно, поехали.

  • Mick
    ?

    Мик.

  • Breakfast
    .

    Завтрак.

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    up
     
    there
    ? 
    You
     
    scared
     
    me
    .

    Что ты тут делаешь? Ты меня напугал.

  • Just
     
    admiring
     
    the
     
    view
    . 
    You
     
    want
     
    coffee
    ?

    Просто любуюсь видом. Кофе будешь?

  • Yeah
    .

    Да.

  • I
     
    was
     
    thinking
     
    I
     
    could
     
    be
     
    sitting
     
    in
     
    the
     
    bar
     
    at
     
    Walkabout
     
    Creek
     
    right
     
    now
    ,

    Я просто подумал, что мог бы сейчас сидеть в баре "Бродяжий ручей",

  • gazing
     
    across
     
    at
     
    Wally
     
    and
     
    Nugget
     
    and
     
    Donk
    .

    глазеть на Уолли, Наггета и Донка.

  • Or
     
    I
     
    could
     
    be
     
    here
     
    looking
     
    at
     
    you
    . 
    No
     
    contest
    .

    Или здесь, смотреть на тебя. Ты вне конкуренции.

  • Actually
    , 
    I
     
    was
     
    thinking
     
    about
     
    looking
     
    for
     
    a
     
    job
    .

    Вообще-то, я подумал, что надо поискать работу.

  • You
    're
     
    kidding
    .

    Шутишь.

  • No
    . 
    A
     
    man
     
    can
    't
     
    stay
     
    on
     
    holidays
     
    forever
    .

    Нет. Человек не может вечно отдыхать.

  • Well
    , 
    you
     
    seem
     
    to
     
    have
     
    managed
     
    okay
     
    so
     
    far
    .

    Ну, до сих пор у тебя это неплохо получалось.

Похожие фильмы