Crazy Heart

Сумасшедшее сердце

7.2

7.1

Драма

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Fucking
     
    bowling
     
    alley
    .

    Паршивый кегельбан.

  • Shit
    .

    Зараза.

  • Jesus
     
    God
    .

    Боже мой.

  • Bad
     
    Blake
    . 
    Welcome
     
    to
     
    Pueblo
    .

    Бэд Блейк. Добро пожаловать в Пуэбло.

  • I
    've
     
    been
     
    listening
     
    to
     
    you
     
    for
     
    a
     
    hell
     
    of
     
    a
     
    long
     
    time
    .

    Я вас слушаю уже черт знает сколько лет.

  • Played
     
    Clovis
    , 
    New
     
    Mexico
    , 
    last
     
    night
    .

    Вчера вечером играли в Кловисе, штат Нью-Мексико.

  • I
     
    saw
     
    some
     
    pretty
     
    country
    . 
    Glad
     
    to
     
    be
     
    here
    .

    Повидал красивые места. Я рад, что сюда приехал.

  • Well
    , 
    down
     
    there
     
    is
     
    the
     
    bandstand
    .

    Вот там площадка для группы.

  • I
    'll
     
    catch
     
    up
     
    with
     
    you
     
    later
    , 
    but
     
    sure
     
    is
     
    good
     
    to
     
    have
     
    you
    , 
    Bad
    .

    Мы поговорим попозже, но я рад, что вы приехали, Бэд.

  • Makes
     
    my
     
    day
    . 
    And
     
    there
    's
     
    no
     
    smoking
     
    in
     
    the
     
    alley
    ,

    Я очень рад. В кегельбане не курят,

  • but
     
    you
     
    can
     
    sure
     
    finish
     
    that
     
    one
    .

    но эту вы можете докурить.

  • I
    'll
     
    take
     
    a
     
    McClure
    's
     
    up
     
    with
     
    a
     
    beer
     
    back
    , 
    darling
    .

    Я возьму "Мак-Клюра" с пивом, подруга.

  • 4 доллара 75 центов.

  • I
    'm
     
    Bad
     
    Blake
    , 
    darling
    . 
    I
    'm
    -
    Well
    , 
    hell
    , 
    I
     
    am
     
    the
     
    band
    .

    Я - Бэд Блэйк, подруга. Я... да блин, я - вся группа.

  • Jimmy
    . 
    Tab
    ?

    Джимми. В счет?

  • Mr
    . 
    Blake
    .

    Мистер Блэйк.

  • We
     
    have
     
    a
     
    real
     
    nice
     
    room
     
    for
     
    you
     
    over
     
    at
     
    the
     
    Starlight
     
    Inn
    ,

    У нас для вас отличный номер там, в "Старлайт Инн"...

  • and
    , 
    of
     
    course
    , 
    all
     
    your
     
    meals
     
    are
     
    taken
     
    care
     
    of
    , 
    but
    , 
    uh
    -

    и, конечно, все ваше питание мы оплачиваем...

  • I
    'm
     
    afraid
     
    we
     
    can
    't
     
    let
     
    you
     
    run
     
    a
     
    bar
     
    tab
    .

    но, боюсь, мы не можем вам предоставить кредит в баре.

  • Mr
    . 
    Greene
     
    of
     
    Greene
     &
    Gold
    , 
    he
     
    put
     
    that
     
    in
     
    himself
    .

    Мистер Грин из фирмы "Грин & Голд", он сам это вписал.

Похожие фильмы