logo

6.7

7.2

Экшн

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    July
     
    eighth
    , 1979...

    8 июля 1979 года...

  • ...
    all
     
    the
     
    fathers
     
    of
     
    Nobel
     
    Prize
     
    winners
     
    were
     
    rounded
     
    up
    ...

    ...военные части ООН согнали отцов всех...

  • By
     
    United
     
    Nations
     
    military
     
    units
    , 
    all
     
    right
    ?

    ...Нобелевских лауреатов...

  • and
     
    actually
     
    forced
     
    at
     
    gunpoint
    ...

    ...и под дулами пистолетов...

  • ...
    to
     
    give
     
    semen
     
    samples
     
    in
     
    little
     
    plastic
     
    jars
    ...

    ...заставили сдать сперму в маленькие пластмассовые баночки...

  • ...
    which
     
    are
     
    now
     
    stored
     
    below
     
    Rockefeller
     
    Center
    , 
    underneath
     
    the
     
    ice
     
    skating
     
    rink
    .

    ...которые теперь хранятся под катком Рокефеллеровского центра.

  • I
     
    wouldn
    't
     
    want
     
    to
     
    be
     
    there
     
    for
     
    the
     
    thaw
    .

    Не хотел бы я оказаться там.

  • I
     
    mean
    , 
    it
    's
     
    disgusting
    !

    Это омерзительно!

  • You
     
    know
     
    what
     
    they
     
    put
     
    in
     
    the
     
    water
    , 
    don
    't
     
    you
    ?

    Знаете, что добавляют в воду?

  • Fluoride
    ! 
    Yeah
    , 
    fluoride
    .

    Фторид! Да, фторид.

  • On
     
    the
     
    pretext
     
    that
     
    it
     
    strengthens
     
    your
     
    teeth
    !

    Оказывается, он укрепляет зубы!

  • That
    's
     
    ridiculous
    ! 
    You
     
    know
     
    what
     
    this
     
    stuff
     
    does
     
    to
     
    you
    ?

    Чушь! Знаете, что он делает на самом деле?

  • It
     
    actually
     
    weakens
     
    your
     
    will
    ...

    Ослабляет желание...

  • ...
    takes
     
    away
     
    the
     
    capacity
     
    for
     
    free
     
    and
     
    creative
     
    thought
    ...

    ...лишает способности свободно, творчески мыслить...

  • ...
    and
     
    makes
     
    you
     
    a
     
    slave
     
    to
     
    the
     
    state
    .

    ...и превращает тебя в раба государства.

  • Ever
     
    wonder
     
    about
     
    all
     
    these
     
    militia
     
    groups
    , 
    survivalist
    -
    type
     
    kooks
     
    on
     
    the
     
    right
    -
    wing
     
    side
    ?

    А как насчет воинствующих правых групп?

  • They
     
    say
     
    that
     
    they
    're
     
    defending
     
    the
     
    country
     
    from
     
    the
     
    U
    .
    N
    . 
    troops
    .

    Они говорят, что защищают страну от ООН.

  • These
     
    guys
     
    yelling
     
    so
     
    loud
    , 
    my
     
    theory
     
    is
    ... 
    And
     
    this
     
    is
     
    a
     
    conspiracy
    , 
    pal
    .

    Они громко кричат, а я считаю, что это заговор:

  • They
     
    are
     
    the
     
    U
    .
    N
    . 
    troops
    . 
    They
    're
     
    in
     
    place
    !

    Они-то и есть войска ООН!

  • The
     
    infrastructure
    's
     
    ready
    . 
    It
    's
     
    a
     
    fait
     
    accompli
    .

    Инфраструктура готова. Мы обречены.

Похожие фильмы